Usage examples of "пропали" in Russian with translation to Turkish

<>
Декстер, девочки пропали. Dexter, kızlar gitmiş.
Черт возьми, молодожены пропали четыре дня назад? Yeni evli çift dört gündür kayıp öyle mi?
Он сказал, что некоторые ключевые свидетели загадочно пропали. Önemli bir anahtar tanığın gizemli bir şekilde kaybolduğunu söyledi.
Значит, деньги пропали? Yani para gitti mi?
Должно быть. Пять таблеток пропали. olmalı ama beş eksik var.
Если Пользователи больше не смогут нам помогать, мы пропали. Eğer bir Kullanıcı bile bize yardım edemiyorsa, kaybettik demektir.
Двое из них найдены убитыми, остальные пропали. İki tanesi ölü bulundu ve diğerleri de kayıp.
Или просто мертвый мужик лежит на полу, внутри никого, и все чертовы деньги пропали? Ya da ölü bir adamın yerde yatıp kimsenin içeride olmaması ve bütün paranın gitmiş olması mı?
Кое-какие дела пропали в те времена, кое-какие были подтасованы. Bazı evrakların sizin zamanınızda kaybolduğunu farkettik bazılarında da oynama yapılmış.
Мэллори Ходж и Лэнс пропали из виду два года назад. Mallory Hodge, iki sene önce Lance ile birlikte gitmiş.
Бодлеры пропали и остались без присмотра! Baudelairelar kayıp ve başlarında kimse yok!
Все его устройства пропали. Kişisel eşyalarının hepsi gitmiş.
Просто пропали позывные из эфира. Sistem üzerindeki sinyal birden gitti.
Вещи Рэйчел исчезли, пропали. Rachel'ın eşyaları gitmişti, kaybolmuştu.
В тот год пропали еще люди, на них тоже напал гризли? O yıI başka insanlar da kayboldu, onlara da mı ayı saldırdı?
Когда вы обнаружили, что вещи пропали? Eşyaların kaybolduğunu ilk ne zaman fark ettiniz?
Двое туристов, пропали у Феникса. Phoenix'in dışında kaybolan iki kampçı var.
Все военные и все пропали. Hepsi asker, hepsi kayıp.
Пропали ботинки Ричарда Никсона. Richard Nin'ın ayakkabıları kayıp.
Несколько кораблей пропали там не так давно. Son iki yılda birkaç gemi orada kayboldu.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!