Exemplos de uso de "просто кошмар" em russo com tradução para o turco

Procurar

Эти туфли просто кошмар. Bu ayakkabılar beni öldürüyor.

а половая жизнь просто кошмар. ve cinsel yaşantımız berbat olabilir.

Хотел познакомиться. - Просто кошмар. Onunla en kötü şekilde konuşmak istedim.

Милый, но это просто кошмар! Bebeğim, bu lanet bir kabus!

Это будет просто кошмар. Bu bir kabus olacak.

Это просто кошмар, а сиквел ещё хуже. Gerçekten çok kötü devam filmi ondan da kötü.

Этот парень просто кошмар! Bu adam bir kabus.

Эти кексы просто кошмар. Bu kekler gerçekten berbat.

Да, просто кошмар. Evet, dizi berbat.

А она - это просто кошмар. O ise lanet olası bir kâbus!

Скользкие, разметки нет, просто кошмар, видно плохо. İşaretlenmemiş, tutuşu az.... tam bir kar körlüğü kabusu.

Мне просто приснился кошмар! Sadece bir kabus gördüm!

Тебе просто приснился кошмар. Sadece kabus gördün yine.

Неужели весь этот кошмар на яву? Gerçekten de bu kabus yaşandı mı?

В средствах массовой информации убийца в Чапел - Хилл не зовется террористом, он просто убийца. Basında, Chapel Hill katili terörist değil, sadece bir katil olarak adlandırılıyor.

Мне снова снился кошмар. Yine o kabusu gördüm.

Если бы убийца был мусульманином, западные СМИ развернули бы войну против ислама и мусульман, но так как убийца был одним из них, то это просто происшествие Katil Müslüman olsaydı, Batılı basın İslama ve Müslümanlara savaş açardı ama katil onlardan biri diye, sadece olay olarak görülüyor.

в смысле, какой кошмар. Yani korkunç, değil mi?

Это просто прогулки по тихим улочкам. Sadece sessiz ara sokaklardaki gezinmelerden ibaret.

Это был кошмар получение здесь со всем безумием. Tüm o delilikle buraya gelebilmek tam bir kabustu.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!