Exemplos de uso de "пьяным" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Идти на такое дело пьяным - это позор. Böylesine önemli bir işe sarhoş gelecek kadar rezilsin.

Давай перескочим через эту фигню с пьяным обольщением... Hadi şu sarhoş olup baştan çıkarma zırvalığını geçelim.

что те года были затишьем перед бурей. Но вот мне более чем достаточно быть пьяным и никудышным солдатом. Eren'e sorsanız sahte bir huzur olduğunu söylerdi ama benim için işe yaramaz sarhoş bir asker olmak fazlasıyla yeterliydi.

Наверное вернется пьяным в стельку. Büyük ihtimalle sarhoş olup döner.

Вы сказали, сын его обнаружил пьяным, на диване, с прямоугольной гитарой. Oğlunuzun onu elinde gitarla koltuğun üstünde sarhoş bulduğunu söylemiştiniz. - Ortak velayet olacak.

Твоя мама должна быть довольно глупой, чтобы разрешать ездить пьяным. Senin annen sarhoşken araba kullanmak için izin verdiyse oldukça salak olmalı.

Послушайте, мистер Грей опоил моего зятя, чтобы тот казался пьяным. Dinleyin, Bay Grey kayınbiraderime sarhoş gibi görünmesi için bir şey içirdi.

Никогда не стоит ссорится с пьяным идиотом, Шон. Sarhoş bir aptala bulaşmak hiç akıllıca değildir, Shawn.

Не может разобраться с пьяным водилой, который убил себя? Kendini öldüren sarhoş bir sürücü olayını bile çözemiyor mu yani?

А пьяным за руль нельзя. Ayrıca araba kullanamayacak kadar sarhoşsun.

Он только притворяется пьяным. Sadece sarhoş gibi davranıyor.

Потому он и казался пьяным. Bu yüzden sarhoş gibi görünüyordu.

Я видел Курта пьяным. Curt'ün sarhoş olduğunu gördüm.

Можем ли мы больше не быть побежденным, пьяным, исчезающим народом? Artık dayak atılan, bir sarhoş, kaybolan insanlar olduğumuz söylenebilir mi?

Однажды ночью я пришел пьяным домой... Hani bir gece eve sarhoş gelmiştim.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS