Exemples d’usage de "работаю в" en russe avec traduction en turc

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Утром я работаю в школьном офисе. Ve benim de okulda işim var.

Я работаю в больнице. Hastanede çalışıyorum.

Ты мне не босс, я работаю в адвокатском офисе. Sen patronum değilsin, ben şehir avukatlık ofisi için çalışıyorum.

Я работаю в этом здании. Ben bu binada çalışıyorum.

Я Доктор, теперь работаю в магазине. Ben Doktor'um, artık bir mağazada çalışıyorum.

Я работаю в посольстве. Bir elçilikte çalışıyorum.

Я лучше работаю в одиночку. Kendi başıma daha iyi çalışıyorum.

Я работаю в убойном, миссис Ковак, вы понимаете? Bayan Kovach, ben cinayet masasında çalışıyorum, tamam mı?

Я работаю в Чайнатауне уже лет. Çin mahallesinin ayrıntıları üzerinde yıldır çalışıyoruz.

Я работаю в одиночку. - Ben yalnız çalışırım.

Я работаю в Белом Доме. Я был в Нью-Йорке на брифинге в ООН. Beyaz Saray'da çalışıyorum ve bir Birleşmiş Milletler toplantısı için New York'taydım.

Дело в том, что я работаю в сфере обслуживания... İyi bir fikirmiş gibi geldi. Şu anda hizmet sektöründe çalışıyorum.

Я работаю в ССК. Ben ESA için çalışıyorum.

Да, в смысле, я работаю в двойную смену всю неделю? Evet, yani, her hafta çift vardiya çalışıyorum, tamam mı?

Я работаю в отеле Коммодор. Kasabanın merkezindeki Commodore Otel'de çalışıyorum.

Я работаю в спортзале. Spor salonunda çalışıyorum ya.

Я американский дипломат, работаю в американском посольстве. Ben Amerikalı bir diplomatım. ABD Büyükeliçiği için çalışıyorum.

Днём я работаю в закусочной в центре города. Gündüzleri, şehir merkezindeki küçük bir lokantada çalışıyorum.

Я работаю в центре управления, а значит руковожу миссией. Görev kontrol merkezinde çalışıyorum ki bu görevi ben yürütüyorum demek.

Кэлли, я работаю в системе более -и лет. Callie, yılı aşkın bir süredir bu sistemde çalışıyorum.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger