Verwendungsbeispiele von "разными" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Быть может, на другой планете сосуды жизни наполнены совершенно разными атомами и крошечными молекулами. Başka bir gezegende, hayat kavanozları çok daha farklı atomlar ve küçük moleküllerle dolu olabilir.
Десять разных грабителей сделают это десятью разными способами. farklı kişi, aynı noktaya farklı şekilde yerleşebilir.
Мы просто стали слишком разными. Sadece artık çok farklı insanlarız.
Просто люди с разными проблемами. Planları farklı olan insanlar vardır.
А наши отношения с Лорел нарушили нашу дружбу разными способами. Laurel ile birlikte olmam dostluğumuzu farklı yerden ihlal etmek demek.
Люди сходятся самыми разными способами. İnsanlar birbiriyle çeşitli şekillerde tanışır.
Говорю с пятью разными людьми одновременно. Bir anda beş kişi ile konuşuyorum.
Там было полно комнат с разными темами на выбор. İçinde değişik değişik motifler olan bir sürü oda varmış.
Здесь я могу экспериментировать с разными формами и текстурами... Burada, farklı şekiller, farklı dokularla denemeler yapabilirim.
Я встречаюсь с разными женщинами. Ben her tür kadınla çıkarım.
Эти пули попали под разными углами. Bu kurşunlar üç farklı açıdan girmiş.
Все они написаны разными авторами. Hepsi farklı kişiler tarafından yazılmış.
Ты изменил жене с разными женщинами. Şu anki eşini farklı kadınla aldatıyorsun.
Люди знают меня под разными именами. Beni pek çok farklı isimle çağırırlar.
Думаю, причины бывают разными. Bir sürü nedeni vardır herhalde.
Но мне нравится помогать людям. И здесь я могу заниматься разными делами. Ama insanlara yardım etmeyi seviyorum ve burada yapacak bir sürü şey oluyor.
Две книги с разными цифрами. İki defter, farklı numaralar.
Ну, возможно, Бог связывается с разными людьми разными способами. Televizyondakiler hariç. Tanrı muhtemelen farklı insanlarla, farklı yollardan iletişim kuruyor.
Она танцевала с разными мужчинами. Birçok farklı adamla dans ediyordu.
Я последний час ругался с разными агентами эскроу. Son bir saatimi farklı eskrow yetkilisiyle tartışmaya harcadım.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!