Exemplos de uso de "разумно" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Женатые, обрученные, сожительствующие или вовлеченные в то, что было бы разумно считать отношениями двух сторон.. Evliler, nişanlılar, aynı evde yaşayanlar ya da makul olarak ilişki kabul edilebilecek ve iki tarafın da...

Разве это разумно, лейтенант? Bunun anlamı ne olur Üsteğmenim?

Сейчас это звучит разумно? Şimdi mantıklı davranıyor muyum?

А это разумно? Позволять дрожащим рукам играть ножом? Böyle dengesiz birinin bıçakla oynamasına izin vermek akıllıca mı?

Мы можем поговорить об этом разумно? Bunu makul bir şekilde konuşabilir miyiz?

По-моему, это разумно. Mantıklı geldi bana da.

Сэр, а это разумно? Efendim, bu akıllıca mı?

Выходит, это разумно. Yani sana mantıklı geliyor.

Очень разумно, Маньяк. Çok mantıklı, Manyak.

Теперь ты говоришь разумно. Şimdi akıllıca konuştun işte.

Думаю, Пирс с самого начала сыграл разумно. Bence başından beri en zekice davranan Pierce oldu.

Почему? Это более разумно. Bu daha akıllıca bir hamle.

Но разве это разумно? Ama bu mantıklı mı?

Было ли разумно обсуждать такое явление? Böyle bir görüntüyü tartışmak akıllıca mıydı?

Вы думаете, разумно в вашем положении отвечать дерзким тоном? Sizin konumunuzda olan birinin bu saygısız tutumu uygun düşüyor mu?

Разумно ли покидать город, когда внутри так неспокойно? İçinde bu kadar karışıklık yaşanırken şehirden ayrılmak akıllıca mı?

И почему это более разумно? Neden daha akıllıca bir hamle?

Это было не совсем разумно. Hiç akıllıca bir hareket değildi.

Да, да, это разумно. Olur, olur tabii. Çok akıllıca.

Нет, это очень разумно. Gayet makul bir fiyatı var.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS