Exemples d’usage de "рак" en russe avec traduction en turc

<>
Рак сделал из тебя мужчину. Kanser seni erkek adam yaptı.
Тогда это не рак желудка. O zaman mide kanseri değil.
Что грудной рак сказал польской обезьяне? Göğüs kanseri Polonyalı maymuna ne demiş?
Не спроста я переключилась на рак груди. Meme kanseri uzmanı olmamın bir sebebi var.
Рак яичника куда более вероятен. Yumurtalık kanseri daha yüksek ihtimal.
Точно также мы ищем рак. Kanser ararken kullandığımız yöntemle aynı.
Рак легких - неубедительный диагноз. Akciğer kanseri sığ bir tanı.
Рак был конечной стадии? Kanserinin son evreleri miydi?
Спустя пару месяцев у моей матери нашли рак. Annem de ondan bir kaç hafta sonra kanserden.
Радиация замедлит рак, но вряд ли остановит. Radyasyon kanseri yavaşlatabilir, ama durdurması olasılık dışı.
И возможность вылечить рак? Hem kanserin tedavisini alacaksın?
Рак легких, оставь меня! Akciğer kanseri, düş yakamdan!
Да, своего рода рак. Bir tür kanser, evet.
Рак сильно изменил жизнь Лэнгли. Kanser gerçekten Langley'nin hayatını değiştirmiş.
Да это рак груди. Evet. Bu göğüs kanseri.
У него рак желудка, с метастазами. Mide kanseri ve diğer organlara da sıçramış.
У Кармен рак груди. Carmen'de meme kanseri var.
Значит, это либо рак, либо аутоиммунное заболевание? Sorun ya kanser ya da otoimmün bir hastalık mı?
Значит, рак не перешел на мозг? Bu kanserin beyne yayılmadığı anlamına mı geliyor?
Это платье может вылечить рак! O elbise kanseri tedavi edebilir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !