Ejemplos de uso de "ребят из" en ruso con traducción al turco

<>
Позовите ребят из восточного крыла! Doğu kanadındaki adamları çağır hemen!
Ты из тех ребят из Фокс Ривер. Sen şu Fox River Çocukları 'ndansın.
Ребят, если они не здесь, думаю, мы ошиблись местом. Arkadaşlar, o ikisi buraya gelmediğine göre bence biz yanlış yere geldik.
Ребят, а если он лжет? Hey çocuklar, ya yalan söylüyorsa?
Ребят, у вас мандража нет? Siz de deli gibi heyecanlı mısınız?
О, для тебя, Арло, калеки и других ребят ее хватит. Şimdi yeterli. Yalnızca sen, Arlo, sakat olan ve diğer elemanlar varken.
Конечно, я выделю вам ребят. Elbette, bir kaç adam ayarlarım.
Ребят, ребята, хватит орать. Çocuklar, çocuklar, bağırmayı kesin.
Не оставим ребят в этой проклятой стране. Bu çocukları bu lanet ülkede bırakmak istemeyiz.
Ладно, ребят, я пошутил, хорошо? Tamam bakın millet sadece şaka yapıyordum tamam mı?
Небольшой подарок для тебя и ребят. Sen ve adamların için hediyem olsun.
Ребят, вы должны уйти. Arkadaşlar, sizin gitmeniz lazım.
Ребят, давайте быстрее найдем отдел кадров. Beyler biraz acele edip İnsan Kaynaklarını bulsak.
Большинство ребят не выбираются из нашего района. Çoğu çocuk bu civardan dışarı çıkamaz bile.
'Ребят, вы поосторожнее' бросайтесь такими обвинениями. Ortalıkta dolanan şu suçlamalara karşı daha dikkatli olun çocuklar.
Можно убрать этих ребят отсюда, пожалуйста? Şu çocukları buradan uzaklaştırabilir miyiz, lütfen?
Как считаете, ребят? Ne düşünüyorsunuz, dostlar?
Просто пришла поддержать ребят. Çocuklara destek olmaya geldim.
Сегодня туда пойдёт куча ребят. Bugün altı kişi ifade verecek.
Я не виню тех ребят. Ben bu adamlar hata yapmıyoruz.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.