Exemplos de uso de "рискуешь" em russo com tradução para o turco

<>
Почему ты рискуешь жизнью ради меня? Benim için hayatını neden riske atıyorsun?
Ты рискуешь его жизнью. Onun hayatını riske atıyorsun.
Больно многим ты рискуешь, чтобы прикрыть сопливых метеоритных фриков. Bu amaçsız meteor ucubelerini korumak için çok şeyi riske atıyorsun.
Почему ты рискуешь своей жизнью ради него. Neden bu adam için hayatını riske atıyorsun?
А еще - рискуешь утонуть. Bir de boğulma riskini ekle.
Зачем ты рискуешь жизнью ради этого? Neden hayatını bunun için riske atıyorsun?
Спасибо, что так рискуешь. Riski göze aldığın için teşekkürler.
Если ты рискуешь своей жизнью, значит, дело важное. Hayatını tehlikeye atmayı göze aldığına göre önemli bir şeyler olmalı.
И ради этого ты рискуешь жизнью? Bunun için ölümü göze mi alıyorsun?
Ты рискуешь головой, распространяя такие слухи. Bu tür iftiralar yayarak hayatını riske atıyorsun.
Ты рискуешь ради него жизнью. Onun için hayatlarınızı riske atıyorsunuz.
Почему ты рискуешь своей жизнью, работая на террориста? Neden hayatını bir terörist için hackleme yaparak riske atıyorsun?
На каждом шагу ты рискуешь сбиться с пути. Her sapakta yolunu kaybetme riskiyle karşı karşıya geleceksin.
Если ты останешься здесь, то рискуешь жизнью. Burada kalırsan, hayatın büyük bir tehlikeye girer.
Но даже если она и есть, ты понимаешь, чем рискуешь ради нее? Diyelim ki o kadın gerçekse bile neden bu kadın için riske girdiğini biliyor musun?
Только вот ты рискуешь большим, чем я. Ama senin kaybedecek çok daha fazla şeyin var.
Ты чертовски рискуешь, пробираясь сюда таким способом. Buraya böyle gizlice girerek büyük bir riske girdin.
Ты рискуешь симпатией присяжных. Jüri'nin sempatisini riske atıyorsun.
И ты сильно рискуешь, используя её как щит. Onu kalkan olarak kullanarak büyük bir risk aldığını söylemiştim.
Зачем ты рискуешь жизнью ради меня? Neden benim için hayatını tehlikeye attın?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS