Exemplos de uso de "руль" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Положи руки на руль! Ellerini direksiyon üzerine koy.

Мне пришлось сильнее дернуть руль... Direksiyonu çok sert çevirmek zorundaydım...

На, держи руль. Al, direksiyonu tut.

Неисправный руль и ненадёжные тормоза. Kusurlu direksiyon ve güvenilmez frenler.

Не пускай ее за руль, Джо. Onun araba kullanmasına izin verme, Joe.

А сейчас ты не мог бы просунуть левую руку сквозь руль? Şimdi, sol elini direksiyon simidinin içinden geçirir misin, lütfen?

Если сравнивать с машиной, то это руль. Bu bir araba olsaydı, bu direksiyon olurdu.

Отпусти руль, Шон! Direksiyonu bırak, Shawn!

Так хочешь за руль? Gerçekten sürmek ister misin?

Давай поменяемся местами, я сяду за руль. Haydi değişelim. Değişmek ister misin? Ben süreyim?

Положите обе руки на руль. İki elinizi de direksiyona koyun.

Джимми, держи руль. Oradalar. Jimmy direksiyonu al.

Плохая мысль. Дай мне руль. Kötü fikir, direksiyonu ver.

Руки - на руль, что бы я их видела. Ve ellerini direksiyonun üzerine, onları görebileceğim bir yere koy.

Отис, ты за руль или нет? Otis, sürecek misin, sürmeyecek misin?

А пьяным за руль нельзя. Ayrıca araba kullanamayacak kadar sarhoşsun.

Больше никогда не пущу тебя за руль. Bir daha aramamı sürmene asla müsaade etmem.

Не думаю, что тебе сейчас можно за руль. Şu anda araba kullanmanın iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.

Он пустил идиота за руль, вот что произошло. Nasıl oldu peki? Bir embesilin sürmesine izin verdi.

Я бы с радостью, но автоматика заблокирует руль. Çok isterdim ama otomatik sistem olduğu için direksiyonu kilitler.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS