Usage examples of "ручной" in Russian with translation to Turkish

<>
На ней шапка ручной вязки. El örgüsü bir şapka takmıştı.
Принц был ручной сборки. Prensin birleştirilmesi elle yapılmış.
Это совсем новый итальянский костюм ручной работы. Yepyeni, terzi yapımı İtalyan bir takım.
Тогда это ручной режим. Öyleyse bu elle çalıştırma.
Он приготовил и прицепил его к ручной тележке заранее. Hazırlamış ve onu, - bir el arabasına bağlamıştır.
Можно ручной пилой, но это надолго. El testeresi işe yarıyor ama uzun sürüyor.
Ручной сигнал тревоги отключен. Manuel alarm hizmet dışı.
Это похоже на обезьяну, играющую с ручной гранатой. Bu el bombası yutmuş maymunu izlemek gibi bir şey.
Следы пропилов на грудине соответствуют ручной пиле для костей. Göğüs kemiğindeki çentik izleri bir el testeresi ile uyumlu.
Больше никакой ручной работы! Artık el yapımı yok!
Бесплатный телефон в форме ручной гранаты? Bedava bir el bombası telefonu mu?
Для этого нужно блестяще владеть ручной магией и пройти два семестра продвинутой планиметрии. Tek gereken süper bir el büyüsü bilgisi ve iki sömestr İleri Yerleştirme Geometrisi.
У него ручной приступ. O kol krizi geçiriyor.
Чувак, ручной престол! Dostum, kol tahtı!
В 1936 году основатель компании - Луис Карулья и его жена - начали производство бульонных кубиков в домашних условиях на специально созданной ручной машине для изготовления пищевых концентратов. Tarihi. 1936 yılında şirketin kurucusu Luis Carulia ve eşi, evde bulunan küp bulyonların üretimine, gıda konsantresi üretimi için özel olarak üretilmiş bir el makinesinde başladı.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download