Exemples d’usage de "рыжие" en russe avec traduction en turc

<>
У нее рыжие волосы, правда? Onun kızıl saçları var değil mi?
Рыжие волосы, бледная кожа, тоже очень приятная. Kızıl saçlı, soluk renkli ve oldukça hoş biriydi.
У него рыжие волосы и борода. Tamam. Kızıl saçları ve sakalı vardı.
У нее красивые рыжие волосы. Çok hoş kızıl saçları var.
Мир, где все рыжие! Bir dünya ki herkes kızıl!
Только четыре процента населения в мире рыжие. Dünya popülasyonunun sadece %4'ü kızıl saçlı.
Мне нравится, что у Люси рыжие волосы. Lucy'de en sevdiğim şey çılgın, kızıl saçları.
У меня рыжие волосы, веснушки и кривые зубы. Saçlarım kızıl, çillerim var ve dişlerim eğri büğrü.
Такой высокий, рыжие волосы? Uzun kızıl saçlı olan mı?
Смотри, рыжие волоски. Bak, kızıl lifler.
И длинные рыжие волосы, которые растут... Ve büyük kırmızı saçları bu onu tanımlar...
Блондинки, брюнетки, рыжие... Sarışınlar, esmerler, kızıllar...
И волосы у меня не рыжие. Aynı zamanda saçlarım gerçek kızıl değil.
Там даже могут быть рыжие. Belki kızıl saçlılar bile vardır.
У парня рыжие волосы? Adam kızıl saçlı mıydı?
У него рыжие волосы. Onun kızıl saçları var.
Как думаешь, рыжие волосы - это некрасиво? Sence kırmızı saç çirkin mi? - Hayır.
Постой, у него правда рыжие волосы и веснушки? Kızıl saçlı ve çilli mi? Bunu neden yaptın?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !