Ejemplos de uso de "с боссом" en ruso con traducción al turco

<>
Я поговорил с боссом и он сделает нас с Дино со-менеджерами. ve Dermot? Kimsenin emin olana kadar bilmesini istemiyorum. Tamam mı?
Предпочитаю вести дела с боссом. Patron ile iş yapmayı yeğlerim.
"Господин, я пришел по объявлению, не могу ли я поговорить с боссом?" Sen içeri girip, eleman aranıyor ilanı için geldim beyefendi patronla görüşmek istiyorum lütfen, demiştin.
Не верите мне, поговорите с боссом. Bana inanmıyorsan patronunla konuş. Ben zaten konuştum.
Пожалуйста поговори с боссом еще раз о нашем отъезде. Lütfen patronunla taşınmamız konusunda bir kere daha konuşur musun?
И не только с боссом. Ve sadece patronla da değil.
Я поговорю с боссом и перезвоню. Masama ileteyim, ben seni ararım.
И признался, что Стиви собралась поговорить с боссом. O dedi ki, Stevie patronuna gidip herşeyi anlatacak.
Поговорим с боссом Бэйли в Глобал Консолидэйтед, выясним, зачем наша жертва взяла отпуск. Castle, biz de gidip Global'de Bailey'in patronuyla görüşelim. Kurbanımız neden izin almış onu öğrenelim.
Потому-то тебя и называют Самым главным боссом! Sanırım bu yüzden sana büyük patron diyorlar.
Мама с папой не будут кричать при посторонних, особенно перед маминым боссом. Annem ve babam bu kadar insanın önünde bana bağıramaz, özellikle patronunun yanında.
Раньше ты меня боссом не называла. Bana daha önce hiç patron dememiştin.
Пытаешься подружиться с новым боссом? Yeni patronla iyi geçiniyor musun?
Пока не переспала со своим боссом. Hizmetçi olan, çocuksun değil mi?
Разве кто-то назначил тебя боссом? Seni kim patron yaptı bilmiyorum.
И ты считаешь себя боссом якудза? Sen de kendine patron mu diyorsun?
Мои надежды стать боссом рухнут. Patron olma hayallerim suya düştü.
У неё договорённость с нашим боссом ничего вам не продавать. O, adamlarına mal satmaması için, patronla anlaşma yaptı.
У тебя будет ещё больше проблем с твоим новым боссом. Biliyorum, biliyorum Yeni patronunla başına daha büyük derde girecek.
Власти полагают, что он стал боссом северного Нью-Джерси два года назад. Yetkililere göre iki sene önce Kuzey Jersey Mafyası'na patron vekili olduğuna inanılıyor.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR