Usage examples of "с юга" in Russian with translation to Turkish

<>
Думаю, подъезжать лучше с юга. Bence güneyden yaklaşmak en makulü olur.
Но т.к. весна крадется с юга тайга раскрывается. Ama güneyden gelen baharla beraber tayga ortaya çıkar.
Она должна была выйти замуж за человека с юга. Sonra işte kız güneyli bir adamla evlenmek zorunda kalıyor.
Пришлось спецом подогнать её с юга. Onu özel olarak zenci mahallesinden getirdik.
Пропади я пропадом, это же наш новый грамотей с Юга. Eğer bu güneyden gelen yeni edebi şahsiyet değilse, çenem tutulsun.
Хан хочет вернуть армию с юга. Han ordusunu güneyden geri çekmek istiyor.
С юга идет большая группа. Надо срочно что-то предпринять. Beyler, güneyden size doğru büyük bir grup geliyor.
Транспортное средство приближается с юга. Güney yönünden bir araç yaklaşıyor.
Я выехал с юга. Я прибуду вечером. Şimdi yola çıkıyorum, gece varırım oraya..
Даже когда я была ребенком, я увлекалась вещами с Юга. Anlatabiliyor muyum? Çocukluğumdan beri güneyden gelen şeyler hep ilgimi çekmiştir.
Победа над Гитлером, фашистами и расистской политикой, а также победа над Джимом Кроу и расистами юга. Hitler'i, onun faşizmini ve ırkçı politikalarını yenmenin haricinde Jim Crow ve ırkçı güney yakasını yenmeyi de kapsar.
Глинда, Добрая Ведьма Юга. Glinda, Güneyin İyi Cadısı.
Забудьте о диалоге Севера и Юга ". Kuzey Kore Güney'le bütün ilişiğini kesmek istiyor.
А можно посмотреть журналы "Причёски юга". O kadar. Southern Hair'in birkaç sayısını alayım mı?
Там старая моя половина юга щелчка. metre güneyde eski bir maden var.
Тогда я думал, что объединение Севера и Юга уже не за горами. O zaman, Güney ve Kuzey'in birleşmesinin yakın olduğu gibi bir düşüncem vardı.
Конференция христианских лидеров Юга? Güney Hristiyan Liderliği Kongresi?
Мэри Андерсон родилась в округе Грин, штат Алабама в 1866 году, в начале периода реконструкции Юга. Mary Anderson 1866 "da Amerika Birleşik Devletleri'nin yeniden yapılanma döneminin başladığı Green County, Alabama" da doğmuştur.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!