Ejemplos de uso de "сбежали" en ruso con traducción al turco

<>
Лиллиан и Хэншоу сбежали. Lillian ve Henshaw kaçtılar.
Твои похитители сбежали, но мальчик находится в камере. Seni zapt eden adamlar kaçtı ama bir çocuk tutukladık.
Мы сбежали, Доктор. Ellerinden kaçtık, Doktor.
Майкл и Саймон сбежали. Michael ve Simon gitti.
Босс, американцы сбежали. Patron, Amerikalılar kaçtı.
Сегодня утром два пленника сбежали из Северного Лагеря. Bu sabah iki mahkum, kuzey kampından kaçtılar.
Не все враги Испании сбежали. İspanya'nın tüm düşmanları ülkeden kaçamadı.
Он отвязал тебя и вы сбежали. Seni çözdü ve sen de kaçtın.
членов культа мертвы, остальные сбежали. tarikat üyesi öldü, diğerleri kaçtı.
Сестра Триш и девчонка сбежали. Trish'in kardeşi ve kızı kaçtı.
Томпсон обезоружен, заложники сбежали. Thompson vuruldu, saldırganlar kaçtı.
Из какой лаборатории сбежали эти маленькие клоны? Bu küçük klonlar hangi laboratuvardan kaçtı acaba?
Под покровом ночи, Луффи и команда сбежали с корабля и разбрелись по вражеской базе. Luffy ve tayfası, gecenin örtüsü altında kaçtı ve her biri ayrı olarak üsse ulaştı.
Захир и остальные сбежали. Zaheer ve diğerleri kaçmışlar.
"Именно поэтому мы с Пией сбежали и поженились". Bu yüzden, Pia ve ben birlikte kaçıp, evlendik.
А двумя днями позже они сбежали вместе. Ardından iki gün sonra ikisi birlikte kaçtılar.
Двое убиты, двое сбежали. İkisi öldü, ikisi kaçtı.
Но вы все сбежали из города. Fakat hepiniz bu kasabadan kaçmayı başardınız.
Пэк Сан и Чин Сау сбежали при транспортировке! Başkan Baek San ve Jin Sa Woo kaçmışlar.
Или сколько из них сбежали? Ya da kaç tanesinin kaçtığını?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.