Verwendungsbeispiele von "сбежали" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Лиллиан и Хэншоу сбежали. Lillian ve Henshaw kaçtılar.
Твои похитители сбежали, но мальчик находится в камере. Seni zapt eden adamlar kaçtı ama bir çocuk tutukladık.
Мы сбежали, Доктор. Ellerinden kaçtık, Doktor.
Майкл и Саймон сбежали. Michael ve Simon gitti.
Босс, американцы сбежали. Patron, Amerikalılar kaçtı.
Сегодня утром два пленника сбежали из Северного Лагеря. Bu sabah iki mahkum, kuzey kampından kaçtılar.
Не все враги Испании сбежали. İspanya'nın tüm düşmanları ülkeden kaçamadı.
Он отвязал тебя и вы сбежали. Seni çözdü ve sen de kaçtın.
членов культа мертвы, остальные сбежали. tarikat üyesi öldü, diğerleri kaçtı.
Сестра Триш и девчонка сбежали. Trish'in kardeşi ve kızı kaçtı.
Томпсон обезоружен, заложники сбежали. Thompson vuruldu, saldırganlar kaçtı.
Из какой лаборатории сбежали эти маленькие клоны? Bu küçük klonlar hangi laboratuvardan kaçtı acaba?
Под покровом ночи, Луффи и команда сбежали с корабля и разбрелись по вражеской базе. Luffy ve tayfası, gecenin örtüsü altında kaçtı ve her biri ayrı olarak üsse ulaştı.
Захир и остальные сбежали. Zaheer ve diğerleri kaçmışlar.
"Именно поэтому мы с Пией сбежали и поженились". Bu yüzden, Pia ve ben birlikte kaçıp, evlendik.
А двумя днями позже они сбежали вместе. Ardından iki gün sonra ikisi birlikte kaçtılar.
Двое убиты, двое сбежали. İkisi öldü, ikisi kaçtı.
Но вы все сбежали из города. Fakat hepiniz bu kasabadan kaçmayı başardınız.
Пэк Сан и Чин Сау сбежали при транспортировке! Başkan Baek San ve Jin Sa Woo kaçmışlar.
Или сколько из них сбежали? Ya da kaç tanesinin kaçtığını?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!