Verwendungsbeispiele von "свои трусики" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Эй, не оставь там нигде свои трусики. Hey, bir demet içinde külot almayı unuttun.
Мяу, нет, не свои трусики. Kıskanç! Hayır, iç çamaşırını değil.
Поэтому она снимет для него свои трусики сегодня ночью. İşte bu yüzden bu gece onun için donunu indirecek.
Хм, Джесс оставила свои трусики в сушилке. Jess donlarını kurutucuda bırakmış. Çıkarsam sorun olur mu?
Покажи нам свои трусики! Hadi bize malını göster!
Путешествие в параллельную реальность имеет свои последствия. Alternatif gerçekliğe seyahat kendine has neticeler doğurabilir.
Красные трусики и лифчик. Kırmızı külot ve sutyen.
Они создают радиопомехи, чтобы скрыть свои координаты. Yerlerini saklamak için yayını bozuyorlar, değil mi?
Там она оставила красные трусики. Oraya kırmızı bir don bıraktı.
У тебя есть свои способы. Eminim kendine has yöntemlerin vardır!
И иногда не носишь трусики. Ve bazen iç çamaşırı giymiyorsun.
Ты уже нашел свои стихи. Şimdiden kendine ait şiirlerin var.
И трусики, сменную одежду, и магнитофон для занятий по музыке. İç çamaşırlarını, yedek kıyafetlerini ve müzik dersi için kaydedicisini de aldım.
Убери. Мне нужны твои трусики. Rachel Berry iç çamaşırı istiyorum.
Итак, инкриминирующие красные трусики у тебя в офисе. Ofisinde seni töhmet altında bırakan kırmızı bir don var.
Джеки, эти трусики мои. Jackie, o külot benim.
Черт, Мередит, где твои трусики? Lânet olsun, Meredith, külotun nerede?
Я нашел трусики моей сестры. Kız kardeşimin birkaç külotunu buldum.
Значит, часто снимала трусики? Demek külotunu sık sık çıkardın.
На мне женские трусики. Kadın iç çamaşırı giyiyorum.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!