Ejemplos de uso de "секретом" en ruso con traducción al turco

<>
Если я тебе расскажу, это больше не будет секретом, правда? Eğer söylersem, bu artık büyük bir sır olmaz, değil mi?
Маленький город с очень большим секретом. Kendi küçük ama sırrı büyük kasaba.
Этот шрам не является секретом. Bu yara bir sır değil.
Но тогда оно было секретом. Ama geçmişe baktığımızda bunlar sırdı.
Но каждый день ты будешь бояться, что я поделюсь твоим омерзительным секретом. Fakat her gün iğrenç sırrını dünyayla paylaşacağım günün bugün olup olmadığını merak edeceksin.
Для кого-то с таким большим секретом, ты ужасный лжец. Böylesi büyük sırrı olan biri için oldukça kötü bir yalancısın.
Это было ее секретом. Onun sırrı olduğunu söyledi.
Ты жил с этим секретом в одиночку? Yani bunca zamandır bu sırla mı yaşıyorsun?
Ясно, ты хочешь поделиться секретом с мошенником? Pekala, bir üçkağıtçıya sır vermek mi istiyorsun?
О, можно я поделюсь с тобой секретом? Size bir sır vereyim mi? - Neymiş?
Это будет нашим маленьким секретом, да? Bu bizim küçük sırrımız olacak tamam mı?
Пусть это будет нашим маленьким секретом. O zaman bu bizim sırrımız olacak.
Может это будет нашим маленьким секретом? Bu bizim küçük sırrımız olamaz mı?
Это будет нашим маленьким секретом. Bu küçük bir sırrımız olacak.
Это будет нашим секретом, пока вы будете хранить мой. Sakın söyleme. Sırrımı tuttuğunuz sürece bu da bizim sırrımız olur.
Я давно поняла, что секрет, известный только одному человеку, остается секретом. Uzun süre önce, sadece bir kişinin bildiği bir şeyin sır niteliği taşıdığını öğrendim.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR