Exemples d’usage de "серый" en russe avec traduction en turc

<>
Серый Червь, Красная Блоха, Черная Крыса. Gri Solucan, Kırmızı Pire, Kara Sıçan.
Билли хотел достать серый пиджак точно такой как у Тома Круза в фильме. Billy, Tom Cruise'un bir filmindeki gibi gri renkli bir ceket giymek istedi.
А серый рядом с ним? Yanındaki gri renkli olan ne?
А тот другой пришелец, серый? Diğer uzaylı neydi, gri olan?
На камере у кафе был серый грузовик GMC. Canter güvenlik kamerası gri bir GMC kamyonet gösteriyordu.
Серый код. Вызовите медэкспертов. Kod Gri şu an.
И мой любимый вид - серый. Ve kişisel favori rengim, gri.
Меня зовут Серый Червь. Benim adım Gri Solucan.
Серый микроавтобус Рено, номер Браво-Чарли-Виктор-7758. Gri Renault minibüs, Plakası Bravo-Charlie-Victor-7758.
И другой, серый волк. Bir de gri kurt vardı.
Серый Совет информирован об этом? Gri Konsey'e bilgi verildi mi?
Да. Неуловимый Серый Человек. Yakalaması zor Gri Adam.
Точно не знаю, но вижу как человек семь грузятся в серый фургон Форд. Emin değili, ama şu anda onlardan yedisini gri ford bir minibüsü yüklerken izliyorum.
Прозвучали выстрелы, серый седан направился на север от станции. Ateş açıldı, gri bir sedan merkezden kuzeye doğru gidiyor.
Повелитель, Гэндальф Серый явился. Efendim, Gri Gandalf geliyor.
Пока всё, что мы имеем, это унылый серый пенис с куском живота внутри. Şu an elimizde sadece üzerinde bir karın parçası olan üzgün ve gri bir penis var.
Синий костюм, серый костюм. Mavi takım, gri takım.
Только светлый и синий, как сразу серый и холодный. Bir an mavi ve aydınlık, ardından soğuk ve gri.
На нём был серый плащ, седые борода и волосы... Üstünde gri bir ceket vardı, beyaz saçlı ve sakallıydı...
Серый так ей не идет. Gri kesinlikle onun rengi değil.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !