Usage examples of "сижу" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Я сижу здесь и жду вместе с остальными. Orada oturup geri kalanlarla bekliyorum.

Простите, я сижу на другом месте... Üzgünüm, benim oturduğum yer zaten dolu.

"Сижу на дороге неизвестно где" Yolun kenarında ıssız bir yerde oturuyorum.

Кажется я на чём-то сижу. Bir şeyin üstünde oturuyorum galiba.

Я сижу там, Эрик, с двумя сыновьями, да? Orada oturuyordum, Eric, iki oğlumla birlikte, tamam mı?

Я сижу на дереве один. Bütün gün ne yaptığını sorun.

И я как дура сижу и жду. Aptal kısmı ise, gerçekten bekliyor olmam.

Поэтому я сижу и думаю о том, чем мы в действительности лучше него? Ve burada oturmuş, bizi ondan daha iyi yapan nedir ki diye çözmeye çalışıyorum.

Эй, я же сижу с Меридит. Ah, biliyor musun? Meredith'le oturuyorum.

В отличие от тебя, я не сижу весь вечер в ожидании трупа. Evet ben senden farklı olarak bütün gece işte oturup yeni bir kurban beklemiyorum.

Я тоже не сижу без дела, но получаю значительно больше. Benimkisi ise biraz daha risk içeriyor ama daha çok da kazandırıyor.

Я сижу и ничего не делаю. Ben de hiçbir şey yapmadan oturuyorum.

Я только сижу и жду тебя. Ben sadece burada oturup seni beklerim.

Поэтому я прихожу сюда и сижу. Ben de buraya gelir ve otururum.

Я такой сижу в гостинице с Лобосом и сумкой денег. Lobos ve bir çanta dolusu parayla bir otel odasında oturuyorum.

Я сижу часами стараясь нарисовать его лицо. Orda sadece yüzünü çizmeye çalışarak saatlerce oturuyorum.

Думаете, раз сидите на своём месте, а я сижу здесь, то вы контролируете происходящее. Siz orada oturduğunuz ve ben de burada oturduğum için gerçekleşmek üzere olan şeyin kontrolünüz altında olduğunu düşünüyorsunuz.

Я сижу прямо здесь. Ben hemen burada oturuyorum.

И потому я сижу на расстоянии за собственным столиком. O yüzden ta burada, başka masada oturuyorum. Ben...

Ты сказал сидеть, я сижу. Sen otur de, ben oturayım.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download