Usage examples of "сильных" in Russian with translation to Turkish

<>
Добрых ведьм, сильных и красивых женщин. iyi cadılar, gücün ve zarafetin kadınlarını.
И чтобы выбраться, тут сильных нет. Kimse de kaçacak kadar güçlü değil zaten.
У сильных парней всегда есть младшие сёстры. Güçlü erkeklerin hep küçük kız kardeşleri olur.
Он вообще-то сейчас на очень сильных лекарствах. Aslında şu anda bayağı güçlü ilaçlar içiyor.
Деревня теряет всё больше сильных мужчин. Bu köyde taş üstünde taş kalmadı.
Уход одного из самых ярких и сильных игроков издательского дела достоин персонажа книги Брета Истона Эллиса " yayıncılığın en göz alıcı güçlü adamı bir Bret Easton Ellis karakterine yakışır bir çıkış yaptı. "
Не было ни самых сильных, ни самых быстрых. Hiç kimse, kimseden güçlü ya da hızlı değildi.
Сильных ударов не получится. Güçlü bir yumruk gelemez.
Знаешь кого нибудь с парой молодых сильных рук кто помог бы мне залезть и вылезти из ванны? Bana küvetin içinde ve dışında yardımcı olabilecek, güçlü ve genç bir çift ele sahip birisini tanıyormusun?
Но поблизости бродит немало сильных мобов. Ama buralarda oldukça güçlü yaratıklar var.
Сильных, красивых, умных женщин. Güçlü, güzel, zeki kadınlar.
Мы найдём сильных союзников. Kendimize güçlü müttefikler bulacağız.
Каждая команда пытается продемонстрировать своих самых сильных игроков. Her takım en güçlü oyuncularını ön plana çıkartır.
Но Боги защищают только сильных! Ama tanrılar sadece güçlüleri korur.
Эй, смотри, показывают самых сильных людей мира. Hey, bak, dünyanın en güçlü adamı televizyonda.
Вы всегда ищете лидеров, сильных людей, безупречных. Hep lider peşinde koştunuz, kuvvetli, hatasız adamların.
И люди всегда рассказывают о сильных землетрясениях. ve her zaman en büyük depremden bahsedilir.
Женщины, стоящие за спинами сильных мужчин? Yani ben büyük bir adamın arkasındaki kadınım.
Сделай что-нибудь в сильных цветах. Biraz daha sert renkler kullan.
Мне нужно назначить новых людей, сильных и старательных. Yeni sivri adamlara ihtiyacım var, güçlü ve azimli.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!