Exemplos de uso de "сильных" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Добрых ведьм, сильных и красивых женщин. iyi cadılar, gücün ve zarafetin kadınlarını.

И чтобы выбраться, тут сильных нет. Kimse de kaçacak kadar güçlü değil zaten.

У сильных парней всегда есть младшие сёстры. Güçlü erkeklerin hep küçük kız kardeşleri olur.

Он вообще-то сейчас на очень сильных лекарствах. Aslında şu anda bayağı güçlü ilaçlar içiyor.

Деревня теряет всё больше сильных мужчин. Bu köyde taş üstünde taş kalmadı.

Уход одного из самых ярких и сильных игроков издательского дела достоин персонажа книги Брета Истона Эллиса " yayıncılığın en göz alıcı güçlü adamı bir Bret Easton Ellis karakterine yakışır bir çıkış yaptı. "

Не было ни самых сильных, ни самых быстрых. Hiç kimse, kimseden güçlü ya da hızlı değildi.

Сильных ударов не получится. Güçlü bir yumruk gelemez.

Знаешь кого нибудь с парой молодых сильных рук кто помог бы мне залезть и вылезти из ванны? Bana küvetin içinde ve dışında yardımcı olabilecek, güçlü ve genç bir çift ele sahip birisini tanıyormusun?

Но поблизости бродит немало сильных мобов. Ama buralarda oldukça güçlü yaratıklar var.

Сильных, красивых, умных женщин. Güçlü, güzel, zeki kadınlar.

Мы найдём сильных союзников. Kendimize güçlü müttefikler bulacağız.

Каждая команда пытается продемонстрировать своих самых сильных игроков. Her takım en güçlü oyuncularını ön plana çıkartır.

Но Боги защищают только сильных! Ama tanrılar sadece güçlüleri korur.

Эй, смотри, показывают самых сильных людей мира. Hey, bak, dünyanın en güçlü adamı televizyonda.

Вы всегда ищете лидеров, сильных людей, безупречных. Hep lider peşinde koştunuz, kuvvetli, hatasız adamların.

И люди всегда рассказывают о сильных землетрясениях. ve her zaman en büyük depremden bahsedilir.

Женщины, стоящие за спинами сильных мужчин? Yani ben büyük bir adamın arkasındaki kadınım.

Сделай что-нибудь в сильных цветах. Biraz daha sert renkler kullan.

Мне нужно назначить новых людей, сильных и старательных. Yeni sivri adamlara ihtiyacım var, güçlü ve azimli.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS