Ejemplos de uso de "сказал тебе" en ruso con traducción al turco

<>
Я сказал тебе вчера и повторю сегодня. Sana dün söyledim. bugünde aynı şeyi söyleyeceğim.
Он сказал тебе что произойдет? Sana ne olacağını söyledi mi?
Браса сказал тебе продать меня. Brasa beni satmanı söyledi demek.
Куда я сказал тебе положить это. Onları bir ve ikiye koyun demiştim.
Полицейский сказал медсестре, медсестра сказала репортеру, репортер сказал тебе. Polis hemşireye söylüyor, hemşire Shingles'a söylüyor, Shingles da sana.
Что шеф сказал тебе? Şef sana ne söyledi?
Нет, это нелепо, он бы сказал тебе. Hayır, bu çok tuhaf, bir şey söylerdi.
Что ещё сказал тебе Рук? Rook sana başka ne söyledi?
Доктор Карсон сказал тебе избегать нагрузок. Doktor Carson sana ayağa kalkma demişti.
Я сказал тебе купить одежду. Sana elbise satın almanı söylemiştim.
Джейс не сказал тебе? Jace sana anlatmadı mı?
Кто сказал тебе про уход охранников? Gardiyanların grev yaptığını sana kim anlattı?
Я же сказал тебе взять седьмой. Clank, yedi numara lazım demiştim.
Улисс, я что сказал тебе делать? Ulysses, ne yapmanı söyledim sana ben?
Он сказал тебе, что я мертв. Demek, sana öldüğümü söyledi, ha?
Тулли сказал тебе насчет Лина? Tully, Lin'i söyledi mi?
Что Ригсби сказал тебе? Rigsby sana ne dedi?
Хайд сказал тебе что есть испытательный срок? Hyde sana deneme süreci olduğunu mu söyledi?
Верни, я же сказал тебе отцепить цепь. Sana, zincirin kancasını çıkar demiştim, Verne.
Мэт не сказал тебе? Math söylemedi mi sana?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.