Verwendungsbeispiele von "славный" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

я - не славный парень. Ben iyi bir adam değilim.

Портос, кто этот славный паренёк? Porthos, kim bu tatlı genç?

Какой славный был день... Ne muhteşem bir gündü.

Может отсюда уехал и глупый сорванец, но вернулся очень славный парень. Aptal serseri olarak evi terkeden çocuk oldukça terbiyeli biri olarak geri dönmüş.

как и наш славный ирландский виски. Bu güzel İrlanda viskisindeki anlaşmamızda öyle.

Ах, какой славный день это будет. Oh! Ne muhteşem gün olacak ama.

А может, я ошибалась и ты совсем не славный? Belki çok yavaş değilsin ama o kadar da iyi değilsin.

Он мой славный мальчик. O benim değerli oğlum.

Этот Кевин - славный малый, да? Şu Kevin çok tatlı adam değil mi?

Капитан Уильямс, славный парень. Yüzbaşı Williams, iyi biri.

Твой Андре славный парень. Тебе повезло с ним больше, чем со мной. Biliyorsun, Andre iyi bir adam, onunla benden çok daha mutlu olursun!

С миллионами или без них, а он славный. Milyonları olsa da olmasa da o çok çekici biri.

Мы нашли там славный дом. Orada güzel bir ev bulduk.

Я рад, что ты такой славный парень. Bu kadar şaka kaldırabilen biri olmak ne güzel.

Он был такой славный пес. Ama çok iyi bir köpekti.

У меня есть славный трюфель. Burada çok güzel mantarlar var.

Славный ход, да? Güzel hareket değil mi?

Но он славный малый. Ama harika bir adamdır.

Он славный парень, работает в сакэ-баре. Saki barında çalışan çok tatlı bir çocuktur.

Ты славный малый, Бун. Sen iyi bir çocuksun Boon.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen