Usage examples of "славный" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

я - не славный парень. Ben iyi bir adam değilim.

Портос, кто этот славный паренёк? Porthos, kim bu tatlı genç?

Какой славный был день... Ne muhteşem bir gündü.

Может отсюда уехал и глупый сорванец, но вернулся очень славный парень. Aptal serseri olarak evi terkeden çocuk oldukça terbiyeli biri olarak geri dönmüş.

как и наш славный ирландский виски. Bu güzel İrlanda viskisindeki anlaşmamızda öyle.

Ах, какой славный день это будет. Oh! Ne muhteşem gün olacak ama.

А может, я ошибалась и ты совсем не славный? Belki çok yavaş değilsin ama o kadar da iyi değilsin.

Он мой славный мальчик. O benim değerli oğlum.

Этот Кевин - славный малый, да? Şu Kevin çok tatlı adam değil mi?

Капитан Уильямс, славный парень. Yüzbaşı Williams, iyi biri.

Твой Андре славный парень. Тебе повезло с ним больше, чем со мной. Biliyorsun, Andre iyi bir adam, onunla benden çok daha mutlu olursun!

С миллионами или без них, а он славный. Milyonları olsa da olmasa da o çok çekici biri.

Мы нашли там славный дом. Orada güzel bir ev bulduk.

Я рад, что ты такой славный парень. Bu kadar şaka kaldırabilen biri olmak ne güzel.

Он был такой славный пес. Ama çok iyi bir köpekti.

У меня есть славный трюфель. Burada çok güzel mantarlar var.

Славный ход, да? Güzel hareket değil mi?

Но он славный малый. Ama harika bir adamdır.

Он славный парень, работает в сакэ-баре. Saki barında çalışan çok tatlı bir çocuktur.

Ты славный малый, Бун. Sen iyi bir çocuksun Boon.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download