Verwendungsbeispiele von "слева от" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Слева от тебя за углом. Hemen köşede, sol tarafta.

Джек, слева от тебя на лестнице стоит человек, другой на контейнере непосредственно перед тобой. Jack, solda, merdivenlerin üstünde bir adam var. Bir tane de tam önünüzdeki konteynerin üstünde.

Тут есть стоянка такси слева от выхода. Disarida sol tarafta bir taksi duragi var.

Камера наблюдения на здании слева от вас. Sol tarafındaki binada bir güvenlik kamerası var.

Тут должна быть радуга или яркие цвета здесь слева, кружащие вокруг левого яичника. Но ничего. Şurda solda, parlayan renklerin yanında ve sol yumurtalığın devamında gökkuşağı benzeri bir şey olması lazım.

Это сюда, а это - слева. Şu dışarıda olacak, bu da solda.

Хочешь, чтобы было симметрично и слева? Şimdi sol tarafta da mı olsun istiyorsun?

Пулю слева я получила во время баллистического теста. Soldaki, balistik tankımda test atışı yaptığım kurşun.

Да, комната слева. Evet, solundaki oda.

Имена слева, номера справа. İsimler solda, sayılar sağda.

Слева направо, немного вниз. Soldan sağa ve birazcık aşağıya.

Двое что слева мои. Soldaki ikisini ben alıyorum.

Парень слева провёл там несколько часов. Soldaki adam görünüşe göre saatlerdir orada.

Лейтенант Тао, он сидел слева. Tğm. Tao, sol tarafta oturuyordu.

Наверху, последняя дверь слева. Yukarıda, soldaki son kapı.

Слева на носовой кости есть перелом, и отсутствуют три передних зуба. Burun kemiğinin sol tarafında kırık var ve ön tafaftan üç diş kayıp.

Лейтенант, что под ящиком, слева? Teğmen, soldaki bitkilerin altında ne var?

Что же тогда делает прелестная бутылка Бордо в середине ящика, слева. Peki ya çekmecenizin orta sol gözündeki güzel Bordeaux şişesi ne işe yarıyor?

Здесь мы развернули их, расположив иероглифы горизонтально слева направо, чтобы видеть их полностью. Burada bunları çevirdiğimizde, soldan sağa ve sağdan sola değiştirdiğimizde, yazılmış hiyerogliflerine tamamını görüyoruz.

Вот он, слева внизу. Bu o, aşağıdaki soldaki.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen