Exemples d’usage de "следовал" en russe avec traduction en turc

<>
Я следовал вашим указаниям. Senin tavsiyelerini takip ediyordum.
Ты просто следовал неверному закону. Sadece yanlış kanunları takip ediyordun.
Он следовал своему сердцу. Уолкер! O kalbinin sesini takip etti.
Дрон следовал за нами. Robot bizi takip etti.
Возможно он следовал за ней оттуда. Emily'yi orada da takip etmiş olmalı.
Джордан пару раз следовал туда за нами. Jordan bizi bir kaç kez takip etmiş.
Кенсай следовал за дымом от костра и нашел сокровища Белой Бороды. Kensei, ateşin dumanını takip etti ve Beyaz Sakal'ın hazinesini buldu.
Ты следовал за нами! Почему? Bizi mi takip ediyordun, neden?
Я просто следовал сценарию... Sadece senaryoyu takip ediyorum...
Твердые убеждения, и он следовал им. Güçlü inançları vardı ve onlara bağlı kaldı.
Я и правда только следовал твоим словам. Ben gerçekten sen dedin diye öyle yaptım.
Я просто следовал рассуждениям и пришел к выводу. Sadece ipuçlarını takip ettim ve bir sonuca vardım.
Я следовал за вами всю дорогу. Bütün yol boyunca sizi takip ettim.
Я лишь следовал Библии. Ben sadece İncil'i izledim!
Мне бы хотелось официально заявить, что я следовал протоколу Т. Kayıtlara geçmesi için söylüyorum: Ben sadece protokolü takip ettim.
Я следовал за ангелом. Bir meleği takip ediyordum.
А я забрал письмо и следовал инструкции. Ben de mektubu aldım ve talimatları izledim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !