Exemples d’usage de "смело" en russe avec traduction en turc

<>
Я считаю, это очень смело. Bana sorarsan, bu oldukça cesurca.
Вы оба очень смело поступили. Yaptığınız çok cesurca bir hareketti.
Он сделал это ярко, смело, с размахом. Büyük, cesur ve gösterişli bir yolda ortaya çıkıyor.
Ну, я согласен, это чересчур смело. Evet, doğru, bu cümle biraz cüretkar.
Глупо. Но в тоже время смело. Aptalca ama cesaret isteyen bir iş.
Пять против одного, очень смело. Bire karşı beş, çok cesurca.
Это было смело и романтично. Cesurca ve romantik bir hareketti.
Ты поступил смело, Шрэк. Yaptığın şey çok cesurcaydı Şrek.
Тогда Вы смело встали на мою защиту, а нападающие вынули кинжалы. Sonra siz cesur biri olarak onları uyardınız ve onlar da bıçaklarını çektiler.
Это смело, но очень уж экстравагантный наряд. Çok cesurca ama aynı zamanda canlı bir elbise.
Мне кажется это довольно смело. Bence bu oldukça cesaret işi.
Надо же, как смело. Ne kadar cesur olduğuna bak.
Смело, но глупо. Cesurca ama gerçekten salakça.
И это было смело. Ve cesurca bir karardı.
Очень смело для тебя прийти сюда. Buraya gelmen çok cesur bir hareket.
сложнее объяснить это жене, которая с проблемами справляется так смело. O cesaretle zaten onca yükü sırtlanmış bir eşe bunu açıklamak zor.
С вашей стороны было смело оставлять его ждать на месте с пустыми руками. Fakat öyle olmadı. Onu oraya gönderip eli boş bir şekilde bekletmek cesaret isterdi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger