Exemples d’usage de "смешная" en russe avec traduction en turc

<>
Ты прекрасная, красивая, умная, смешная и идеальная. Sen harikasın, güzelsin, akıllısın, komiksin ve harikasın.
Вот смешная, Вы хоть один миллион себе представляете? Çok şirin, fakat milyonlarca ne demek biliyor musun?
Вот и нет. Она смешная. Yoo, gayet de eğlenceli.
Да, она соблазнительная и смешная. Evet, ateşli ve beni güldürüyor.
Не смешная шутка вышла. Sanırım pek komik değildi.
Твоя книга глубоко романтичная и смешная. Kitabın derinlemesine romantik ve çok komik.
Это не романтическая и не смешная. Film romantik de değil komik de.
Она очень смешная актриса. Çok komik bir aktris.
Неважно, фамилия действительно смешная. Önemli değil. Soyadım gerçekten komik.
Дамы и господа, очень смешная женщина, мисс Милашка Ди Рейнольдс. Bayanlar baylar, çok komik bir kadın geliyor. Bayan Şeker Dee Reynolds!
До чего смешная девчонка! Ne garip bir kız!
Ну разве жизнь не смешная и безопасная? Hayat çok komik ve güvenli değil mi?
Очень смешная, мужик. Çok komikti, dostum.
Эта женщина такая смешная! Bu kadın çok komik.
Полагаю, не смешная. Galiba hiç komik değil.
Это длинная и смешная история, друг. Uzun ve tuhaf bir hikaye, dostum.
А они говорят, что я - истерически смешная. Ama bana çok komik olduğumu söyleyip duruyorlar. Ama değilsin.
Знаю. Она не смешная. Biliyorum, komik değil.
Она даже не смешная. Komik bile değil bu.
И она была не смешная. Ve hiç de komik değildi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !