Exemplos de uso de "смешным" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Просто мне это показалось смешным. Sadece bana komik geldiği içindi.

Знаешь, тебе это не казалось бы таким смешным, если бы тебя избили. Eğer saldırıya uğrayan kişi sen olsaydın, eminim olaylar sana bu kadar komik gelmezdi.

Что, вам это кажется смешным? Ne, bunu komik mi buldun?

Почему все находят это смешным? Neden herkes bunu komik buluyor?

И что же было таким смешным? O kadar komik olan neydi bakalım?

Снимите с меня наручники и узнаете, каким я бываю смешным. Bu kelepçelerden kurtulmama izin verirsen, ne kadar eğlenceli olduğumu görürsün.

А мне он показался смешным. Komik bence. Ya da değil?

Неужели это только мне не кажется смешным? Bunu eğlenceli bulan bir tek ben miyim?

Прошу прощения, я чувствую себя смешным. Bağışlayın ama, bana çok saçma geliyor.

Тебе не кажется это смешным? Bunun komik olmadığını mı düşünüyorsun?

Только говорите смешным голосом. Komik bir ses kullan.

Лучше быть наглым, чем смешным. Komik olmaktansa küstah olmayı tercih ederim!

Шоу было таким смешным. Bu gösteri çok komikti.

Тебе это не показалось смешным, Андре? Bunun komik olduğunu düşünmüyor musun, Andre?

Нужно быть смешным, чтобы быть посмешищем. Şaka gibi olmak için eğlenceli olmak lazım.

Меня по-разному называли, но смешным - никогда. Bana birçok şey derler ama komik, asla.

Вы находите, это смешным? Komik bir şey mi oldu?

Но со смешным акцентом. Ama biraz komik konuşurum.

Это все становится смешным. Artık gülünç olmaya başladı.

И тебе не кажется это смешным? Sana da biraz saçma gelmedi mi?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS