Verwendungsbeispiele von "смотрел на" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Он смотрел на здание. Bir adam binayı izliyordu.

Том сидел и смотрел на тропических рыб, плавающих в аквариуме в его спальне. Tom yatak odasındaki akvaryumda yüzen tropik balıklara bakarak oturdu.

Я всю жизнь смотрел на нее. Onu hayatım boyunca resmin başında gördüm.

Я не смотрел на себя в зеркало и не говорил: "Какого хрена ты делаешь? Aynada kendime bakıp "Ne bok yiyorsun sen?" Hemen kes şunu. "demedim.

Ты смотрел на неё, ты должен остановиться. Doğruca ona bakıyordun, buna bir son vermelisin.

Он девять часов смотрел на пачку жвачки. Dokuz saattir bir kutu sakıza bakıp duruyor.

Был грозовой день, и Ларри смотрел на дождь. Fırtınalı bir öğle sonrasıydı ve Larry yağmuru öylece seyrediyordu.

Он просто сидел и смотрел на меня, как будто хотел открыть тайну. Oraya tünedi, bana sanki ortaya çıkarmaya çalıştığı bir gizem varmış gibi bakıyordu.

Он всегда смотрел на меня, говоря пошлости. Sürekli bana bakardı, uygunsuz cinsel sözler söylüyordu.

Он смотрел на меня. Gözlerini dikmiş bana bakıyordu.

Смотрел на неё и влюблялся. Ona baktım ve aşık oldum.

Смотрел на свою форму, своё оружие. Düşman askerinin üniformamı çıkartıp silahımı almasını izledim.

Просто смотрел на меня. Sadece gözlerini bana dikti.

Ты смотрел на мои страдания несколько месяцев. Onca ay ne kadar acı çektiğimi gördün.

Я смотрел на акулу и ничего не ощущал. Köpekbalığının gözlerinin içine baktım ve hiçbir şey hissetmedim.

я смотрел на звёзды. Affedersin, yıldızlara bakıyordum.

Я тогда так смотрел на вещи. O zaman olaylara başka türlü bakıyordum.

Ты смотрел на башню. Kulenin tepesine doğru bakıyordun.

Смотрел вчера игру "Никс"? Dünkü Knicks maçını izledin mi Mike?

Ты смотрел в корзине? Kirli sepetine baktın mı?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen