Usage examples of "смотрел на" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Он смотрел на здание. Bir adam binayı izliyordu.

Том сидел и смотрел на тропических рыб, плавающих в аквариуме в его спальне. Tom yatak odasındaki akvaryumda yüzen tropik balıklara bakarak oturdu.

Я всю жизнь смотрел на нее. Onu hayatım boyunca resmin başında gördüm.

Я не смотрел на себя в зеркало и не говорил: "Какого хрена ты делаешь? Aynada kendime bakıp "Ne bok yiyorsun sen?" Hemen kes şunu. "demedim.

Ты смотрел на неё, ты должен остановиться. Doğruca ona bakıyordun, buna bir son vermelisin.

Он девять часов смотрел на пачку жвачки. Dokuz saattir bir kutu sakıza bakıp duruyor.

Был грозовой день, и Ларри смотрел на дождь. Fırtınalı bir öğle sonrasıydı ve Larry yağmuru öylece seyrediyordu.

Он просто сидел и смотрел на меня, как будто хотел открыть тайну. Oraya tünedi, bana sanki ortaya çıkarmaya çalıştığı bir gizem varmış gibi bakıyordu.

Он всегда смотрел на меня, говоря пошлости. Sürekli bana bakardı, uygunsuz cinsel sözler söylüyordu.

Он смотрел на меня. Gözlerini dikmiş bana bakıyordu.

Смотрел на неё и влюблялся. Ona baktım ve aşık oldum.

Смотрел на свою форму, своё оружие. Düşman askerinin üniformamı çıkartıp silahımı almasını izledim.

Просто смотрел на меня. Sadece gözlerini bana dikti.

Ты смотрел на мои страдания несколько месяцев. Onca ay ne kadar acı çektiğimi gördün.

Я смотрел на акулу и ничего не ощущал. Köpekbalığının gözlerinin içine baktım ve hiçbir şey hissetmedim.

я смотрел на звёзды. Affedersin, yıldızlara bakıyordum.

Я тогда так смотрел на вещи. O zaman olaylara başka türlü bakıyordum.

Ты смотрел на башню. Kulenin tepesine doğru bakıyordun.

Смотрел вчера игру "Никс"? Dünkü Knicks maçını izledin mi Mike?

Ты смотрел в корзине? Kirli sepetine baktın mı?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download