Exemples d’usage de "снимает" en russe avec traduction en turc

<>
И он снимает все, что видит. Yani hala gördüğü her şeyi kayıt ediyor.
Ради Бога, что она снимает? Ya ne çekiyor bu Allah'ını seversen?
Он когда-нибудь снимает ласты? Paletlerini hiç çıkarmaz mı?
Парень снимает фильм, чтобы вернуть девушку домой. Erkek kızı geri getirebilmek için bir film çeker.
Тут снаружи строитель, снимает свою рубашку. Dışarıda bir işçi var ve gömleğini çıkarıyor.
Она не только снимает кино, но и попкорн для просмотра делает. Evet bu kamera sadece video çekmiyor, Yanına patlamış mısır da yapıyor.
Я не знаю, кого он снимает и почему. Bunları nereden bulur ya da neden bulur hiç bilmiyorum.
Он организует встречи со взрослыми для секса с детьми и снимает это. Yetişkin erkeklerin çocuklarla seks yapmaları için ayarlamalar yapıyor ve bunu kasede çekiyor.
Одна группа их снимает, вторая одевает. Bir grup takıyor, bir grup çıkarıyor.
Надеюсь, кто-нибудь это снимает. Umarım biri bunu videoya alıyordur.
Ангел снимает фильм ужасов. Angel canavar filmleri çeker.
Это просто снимает напряжение. Sadece kötü etkisini azaltıyor.
кто все это снимает? Bu resimleri kim çekiyor?
У видео магазина нет камер, но одной, которая снимает парковку, удалось захватить пару кадров. Film dükkanının kamerası yoktu ama bir güvenlik kamerası bir başka park alanını izliyormuş ve birkaç kare yakalamış.
Студия снимает фильмы, которые служат системе. Stüdyo sisteme hizmet etmek için film çekiyor.
Вон та штуковина всё снимает. Şu alet her şeyi kaydediyor.
Скин Даймонд в настоящее время проживает в Лос-Анджелесе, где она снимает жильё вместе с порноактрисой Асфиксией Нуар. Halen, kendisi gibi yetişkin film yıldızı olan Asphyxia Noir ile birlikte Hollywood, Los Angeles, Kaliforniya'da yaşamaktadır.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !