Ejemplos de uso de "снимают" en ruso con traducción al turco

<>
Но фотографов - пруд пруди все снимают по-разному. А ваши фото ни на чьи не похожи. Peki, bir sürü fotoğrafçı var hepsi birbirinden başka türlü fotoğraflar çekiyor ama sizinki hiçbirine benzemiyor.
Тут сейчас кино какое-то снимают. Orada şu an film çekiyorlar.
Они снимают фильм про нас для французского телевидения. Fransız televizyonu için, bizim hakkımızda film yapıyorlar.
Они больше не снимают настоящие фильмы. Artık gerçek ilişkilerle ilgili filmler yapmıyorlar.
Он говорит, что они снимают новый выпуск сегодня ночью. O da bana bu gece biraz daha çekim yapacağımızı söyledi.
Его снимают в Монтане. Çekimler Montana'daymış.
Они тут порнушку снимают. Burada porno filmi çekiyorlar.
Они снимают какое-то кино. Bir çeşit film çekiyorlar.
Они снимают, хаджи. Kameraya çekiyorlar, Hacı.
Думаешь, обвинения снимают без чьей-либо особой любви к тебе? Sence birisi sana özel sevgi göstermeden o suçlamalar düşer mi?
Или, когда они снимают носки, то воняет сыром. Veya çoraplarını çıkarırlar, onlar da kokmuş peynir gibi kokar.
По-вашему, почему про нас всегда снимают документальные фильмы? Evet, neden belgesel ekipleri sürekli bizi çekiyor zannediyorsunuz?
В Торонто кино снимают? Toronto'da film mi çekiyorlar?
Они снимают фильм о ней. Onun hakkında bir film çekiyorlar.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.