Usage examples of "снять" in Russian with translation to Turkish

<>
Помоги мне снять рубашку. Üstümü çıkarmama yardım et.
Ты можешь снять эту фигню, чтоб мы спокойно поговорили? Tamam, şu şeyi çıkar da konuşalım, olur mu?
Фильм снять по мотивам не думаешь? Bunu filme çekmeyi düşündün mü hiç?
Но эта часть руки слишком хрупкая чтобы снять слепок. Ama elin bu kısmı kalıbını çıkarmak için çok kırılgan.
Но кто будет заморачиваться на фальшивые документы и кредитку, чтобы снять дом на одну ночь? İyi de kim bir geceliğine daire kiralamak için sahte kimlik ve kredi kartı ayarlamakla uğraşır ki?
Вы не могли бы снять перчатки? Eldivenlerini çıkaracak kadar nazik davranıyor musun?
Ты хочешь снять их или нет? Kelepçeleri çıkarayım mı, kalsınlar mı?
"Мне нужно это снять?" "Bunu çıkarmam gerekiyor mu?"
Я хочу снять комедию. Bir komedi çekmek istiyorum.
Не хочешь снять пальто? Ceketini çıkarmak ister misin?
Но даже если бы и было, тем более надо было бы снять пиджак. Hem serin olsa bile bu, ceketini çıkartmak için daha da iyi bir sebep.
С твоего позволения, мне надо снять это платье и почистить его. İzin verirsen bu elbiseyi çıkarıp temizleyeceğim. Öncelikle geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.
Пора снять маску, сынок. Maskeyi çıkarma zamanı, evlat.
Чтобы снять ограничение, надо ввести специальный код. Daha fazlasını almak için şifre girmesi gerektiğini söyledim.
Мне что снять ремень безопасности? Emniyet kemerimi çıkarmak zorunda mıyım?
Обувь и ремни снять! Ayakkabılarınızı ve kemerlerinizi çıkarın!
Хочешь снять свою футболку? Kıyafetini çıkarmak ister misin?
Вы говорили, что планируете снять новый фильм. Yeni bir film çekme konusundaki düşüncelerinizi duymak isterim.
Слушай, мне нужно снять ещё восемь кадром. Bak, çekim daha var. - Ever.
Вы хотите снять деньги или положить? Para çekme mi yatırma mı yapacaksınız?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!