Exemples d’usage de "со вкусом" en russe avec traduction en turc

<>
И офис обставлен со вкусом. Çok zevkli bir ofisi var.
Живём просто, но со вкусом. O işte bu güzel evde yaşıyor.
Если пиджак модный, скорее всего, и обувь со вкусом. Güzel bir ceket giyiyorsa, ayakkabılarının da güzel olma şansı yüksek.
Не отвратно-лесбийское, а лесбийское со вкусом. Ama iğrenç olanlardan değil, zevkli olanlardan.
Только талант интересует женщину со вкусом. Zevkli bir kadını yalnızca yetenek ilgilendirir.
Он сказал "будет сделано со вкусом". Anahtar kelimenin "zevkli". olduğunu söyledi.
Захвати чипсов со вкусом консоме. Biftek aromalı cips de al.
Почему мы заказываем бутылок водки с яблочным вкусом? Neden altı şişe elma aromalı votka sipariş veriyoruz?
Я думаю, что женщина с твоим изысканным вкусом сможет принять достойное решение. Ne dersin? Bence senin gibi zevkli bir kadın bu seçimin altından kalkabilir.
Значит, мы можем сузить круг поиска до богачей с безупречным вкусом. O zaman, şüpheli listemizi iyi giyim zevki olan zengin adamlara indirebiliriz.
Посторонние с отличным вкусом в мебели из комиссионки. Müthiş bir ikinci el mobilya zevki olan yabancılar.
Ее накачали наркотиком с анисовым вкусом. O uyuşturulmuş ediyorum, anason tadı.
И лучше так, чем "а я нашла кофе с новым вкусом". "Bendeki yeni aromalı kahveden haberin var mı?" tarzından çok daha iyidir.
Вы явно человек с хорошим вкусом. Kesinlikle iyi zevkleri olan bir adamsın.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger