Usage examples of "собаке" in Russian with translation to Turkish

<>
Ну, собаке Дерека. Peki, Derek'in köpeği.
Почему бы не дать собаке выбрать себе хозяина? Kendi sahibini seçmesi için neden köpeğe izin vermiyoruz?
Значит, мы кинем собаке косточку. Yani, biz köpeğe kemik atıyoruz.
О моем муже, ребенке, собаке, доме. Kocama, çocuğuma, köpeğime, evime duyduğum sevgi.
Пришла к собаке? Правда? Gerçekten köpek için mi geldin?
Это как разрешить собаке выпить воды у тебя изо рта. Bu bir köpeğe senin ağızından su içmesini izin vermek gibi.
Ответы на сообщение о потерянной собаке. Birinin kayıp köpeğine yapılan cevaplar var.
Ты основывала все мое лечение на собаке? Benimle ilgili çalışmalarını köpeğinin üzerinden mi yürütüyordun?
Я пытался помочь собаке найти свое место. Köpeğe bir yer bulması için yardım ediyordum.
Я забочусь о собаке. Bunu köpeğe de yapardım.
Сара, собаке пора гулять. Sarah, köpeğin çıkması lazım.
Дай лучше своей собаке. Sanki köpeğinin ihtiyacı var.
Как-то раз ушиб ногу, а злость выместил на собаке. Önceki gün ayak parmağımı kestim ve köpeğin üstünde yerinden çıkarttım.
Все равно, что говорить бешеной собаке кого кусать. Kudurmuş bir köpeğe kimi ısıracağını söylemek gibi bir şey.
А ты не думал прислушаться к собаке? O zaman belki de köpeğini biraz dinlemelisin.
На войну на собаке? getirir-- savaşa bir köpek?
Иногда солнце и собаке в зад заглядывает, а? Güneş bazı günler, köpeğin kıçında parlarmış değil mi?
Наверняка было не очень сложно на собаке таких размеров. O büyüklükteki bir köpek için bu çok zor olmamalı.
Не пожелал бы такого и собаке. Bir köpeğin bile başına gelmesini istemem.
Относись к ней, как к большой собаке, только лучше. Tamam? Gibi düşününbüyük bir köpek, sadece çok daha iyi.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!