Ejemplos de uso de "собрал" en ruso con traducción al turco

<>
Собрал вещи, записку оставил. Eşyalarını da almış. Not bırakmış.
Однажды он собрал все свои силы и поплыл к суше. Bir gece, bütün gücünü toplayıp okyanus tabanına doğru yüzmüş.
Отец, я собрал хворост. Baba, yakacak odun topladım.
Зачем ты собрал рюкзак? Sırt çantamı neden hazırladın?
Я собрал этих ребят вместе, чтобы играть блюз, понимаете? Çocukları bir araya getirdiğim zaman, bunu blues için yaptık dostum.
Это мёд. Я сам собрал его. Bu bal, kendi ellerimle topladım.
Я собрал много вырезок. Bunlar topladığım gazete kupürleri.
Спасибо, Циско, но нас собрал здесь Барри. Teşekkürler Cisco ama bizi bir araya getiren kişi Barry'ydi.
Хозяин заново меня собрал. Sahip beni tekrar yaptı.
Я собрал на них максимум информации. Onlar hakkında bulabildiğim tüm bilgileri topladım.
Собрал всё вместе, молодец! Hepsini bir araya getirdin aferin.
Он собрал там целую команду. Takımını tek bir yerde toplamış.
Я собрал основное. Лежит в машине. Hepsini bir dosyaya topladım, arabada.
Я собрал детали и фрагменты из каждого кадра, добавил в основные изображения и совместил их. Diğer görüntülerden de ufak parçaları aldım ve onları iki temel resme ekleyip bir robot resim oluşturdum.
Гари собрал данные и... Gary bu rakamları toplamış...
Эрик обработал окурки, что собрал Нил. Tamam. Eric, Neil'ın topladığı izmaritleri inceledi.
Он всё это собрал? Hepsini o mu topladı?
Теперь я не обманываю себя напрасными надеждами, и собрал братьев, чтобы обратиться за помощью. Ancak çözümün kendi kendine oluşabileceği konusunda da artık kendimi kandırmıyorum. Sizleri buraya yardımınızı istemek için topladım.
Это класс собрал для вас. Sınıf bunu sizin için yaptı.
Он собрал подмогу, что бы свергнуть Артура. Yandaş toplamış ve Arthur'un egemenliğine meydan okumaya niyetliymiş.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.