Exemplos de uso de "совпадений" em russo com tradução para o turco

Я думаю, что не бывает случайных совпадений. Sanırım kötü bir tesadüf gibi bir şey yoktur.

Никаких совпадений в Неваде и Юте. Nevada veya Utah'da bir eşleşme çıkmadı.

В поп-музыке не бывает совпадений, костяшка. Popüler şarkılarda tesadüf olmaz, kemik adam.

Нейт, в жизни Бренды совпадений не бывает. Nate. Brenda'nın dünyasında tesadüf diye bir şey yoktur.

Слишком много совпадений, слишком много вопросов без ответов. Çok fazla tesadüf, cevapsız bir sürü soru vardı.

Четыре появления червоточины на расстоянии меньше, чем световых лет - никаких совпадений. Dört solucan deliği de ışık yılı mesafeden az ayrı ayrı yerlerde ortaya çıkmış.

Есть лишь иллюзия совпадений. Sadece tesadüf yanılsaması vardır.

% всех совпадений ангелы дергают за ниточки. Tesadüflerin yüzde'u meleklerin ipleri eline almasıyla olur.

Я не вижу совпадений. Herhangi bir çakışma göremiyorum.

А не слишком ли много совпадений? Bu kulağa pek kaza gibi gelmiyor.

Никаких "совпадений"! Ortada tesadüf falan yok.

Между Кэтрин и вашим отцом нет совпадений. Catherine ve babanız arasında bir bağ çıkmadı.

У нас нет никаких совпадений на него. Bu adamla ilgili hiçbir şey tesadüf değildir.

Совпадений нет, но они прекрасны. Eşleşme yok ama bu izler harika.

Совпадений в базе данных нет. Veritabanında bir eşleşme olmadı henüz.

Часть номера внедорожника стрелка дало парочку совпадений. Saldırganın aracının kısmi plakasından birkaç sonuç çıktı.

Совпадений по IBIS нет. Veri tabanında eşleşme olmadı.

Если не найдете совпадений, вернитесь на лет. Eğer bir eşleşme bulamazsan, yıl öncesine git.

Это цепь странных совпадений. Bunlar sadece garip rastlantılar.

Хотя нет совпадений в системе. Gerçi sistemde bir eşleşme sağlanmadı.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!