Verwendungsbeispiele von "сожги ее" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Ну так сожги её до тла. Her şeyi yerle bir et gitsin.
Если нас перебьют, сожги её! Hakkımızdan gelirlerse, her şeyi yak!
Послушай, сожги ее. Tavsiyemi dinle. Onları yak.
Когда будет время, сожги афиши. Vakit bulunca, o afişleri yak!
Сожги весь дом, ладно? Evi de yak kül et!
О, давай, сожги его. İyi, yak o zaman adamı.
Джуниор, сожги все. Junior, yak onu.
Сожги его для получения страховки. Sigorta parasını almak için yak.
Если хочешь, прочти. И сожги после. İstersen oku, sonra da yok et.
И, пожалуйста, не сожги материал. ve lütfen tülü yakma! - Tamam.
Сожги еду тоже, ты знаешь, Я всегда могу стащить еще с моей сраной работы-учебы, верно? Yemeği de yak, ben tabii ki boktan okul işimden her zaman daha fazlasını çalarım, ne olacak!
Только не сожги, хорошо? Sakın yakma, tamam mı?
Останься здесь и сожги все эти документы и мой сундучок. Burada dur ve bütün bu belgeleri ve asker sandığımı yak.
Вынеси эту гадость во двор и сожги. Şu kirli şeyi arkaya götür de yak.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!