Exemples d’usage de "сообщим" en russe avec traduction en turc

<>
Мы всем сообщим, папа. Herkese haber vereceğiz, baba.
Да, мы тебе сообщим. Evet, sana haber veririz.
Отлично. Пойдем, сообщим отцу. Güzel, gidip babaya söyleyelim.
Без изменений Мы вам сообщим Понял. Aynı durumda. Size bildireceğiz. -Anlaşıldı.
Мы тебе сообщим, если следователи найдут блох. Eğer bir kene bulacak olursak sana haber veririz.
Мы сообщим вам, если что-нибудь найдем. Ondan hiçbir haber yok. İrtibat halinde olalım.
Как только мы узнаем что-то важное, сразу же вам сообщим. Önemli bir şey öğrendiğimiz anda bunu duyacak ilk kişiler sizler olacaksınız.
Отлично, мы сообщим, если что-то понадобится. Harika. Başka bir şey lazım olursa haber veririz.
Пойдем, сообщим родителям. Gidip ailesine haber verelim.
Мы сообщим вам обо всех новых фактах. Herhangi bir gelişme olursa sizleri haberdar edeceğiz.
Мы сообщим вам, мадам. Hanımefendi, size haber vereceğiz.
Если ситуация изменится, мы сообщим вам. Durumda bir değişiklik olursa, size bildiririz.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !