Ejemplos de uso de "спасаешь" en ruso con traducción al turco

<>
Почему ты всегда приходишь и спасаешь меня? Neden her zaman gelip beni kurtarmak zorundasın?
Но ты спасаешь много жизней. Ama bir sürü hayat kurtardın.
Если спасаешь людей, то всех, Дин. İnsanları kurtarmak demek, tüm insanları demektir Dean.
Всё бегаешь, спасаешь людей. Gezip dolaşıp insan mı kurtarıyorsun?
Работаешь тайно. И спасаешь город. Sivil çalışıyorsun, şehri kurtarıyorsun.
Эдди, ты меня спасаешь. Eddie, sen bir cankurtaransın.
Хочешь умереть, пока спасаешь его? Arkadaşını kurtarmaya çalışırken öldürülmek mi istiyorsun?
Ты входишь в горящие здания и спасаешь жизни. Yanan bir binanın içine koştun ve hayat kurtardın.
А, таки спасаешь. Doğru ya, kurtarıyorsun.
Ты спасаешь только богатых! Sen zenginleri kurtarmaya çalışıyorsun!
Думай, что спасаешь свою девушку. Bunu kız arkadaşını kurtarmak olarak düşün.
Ты постоянно спасаешь меня. Sen beni çok kurtardın.
Много крови, ты спасаешь жизни, не говоря о деньгах. Karışık, kanlı ve hayat kurtarıyorsun, kazanacağın paradan bahsetmiyorum bile.
По крайней мере ты спасаешь нашего сына. Ama en azından çocuğumuzu kurtarmak için buradasın.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.