Exemples d’usage de "спеть" en russe avec traduction en turc

<>
Как насчет спеть гимн школы? Okul marşını söylemeye ne dersiniz?
Мы можем пойти домой и там спеть? Eve gidip şarkı söyleyerek bunu unutalım mı?
Итак, кто хочет спеть песню? Peki, kim şarkı söylemek ister?
Ты будешь играть, а мы попытаемся спеть. Sen bize eşlik et. Bizde şarkı söylemeye çalışalım.
Девушка, которая может встать перед толпой незнакомцев и спеть на конкурсе красоты. Güzellik yarışmasında, tamamen yabancılarla dolu bir kalabalığın önüne çıkıp şarkı söyleyen Joey.
Вы не заставите меня отказаться от мечты спеть на Бродвее. Burada şarkı söyleme hayalimi çöpe atmadan bana da sormanız gerekir.
Мы бурундуки решили нарушить обет молчания и спеть для вас. Biz sincaplar az önce sessizlik yeminimizi bozduk ve şarkı söyleyeceğiz.
Мы можем спеть для него. Biz onun için şarkı söyliyebiliriz.
Тебе придется что-нибудь спеть. Bir şeyler söylemek zorundasın...
Ты можешь мне спеть, Пип? Bana bir sarki söyler misin Pyp?
По-моему, просит спеть ещё. Sanırım daha fazla müzik istiyor.
Я хочу что-нибудь спеть. Bir şarkı söylemek istiyorum.
Ведь, в конце-концов, Одну мелодию можно спеть совершенно по-разному. Ama en nihayetinde bir temada bile oynanabilecek birçok farklı rol var.
Готовы спеть свою песню? Şarkınızı söylemeye hazır mısınız?
Мне осталось спеть одну песню. Söyleyeceğim bir şarkı daha var.
Ага, похоже, пора спеть колядку. Galiba birinin Noel şarkısı söylemeye ihtiyacın var.
ты собираешься спеть мне? Bana şarkı mı söyleyeceksiniz?
Итак, я хочу спеть для нее песню. Bu yüzden onun için bir şarkı söylemek istiyorum.
Мы хотели спеть для баронессы. Baroness'e söylemeleri için şarkı öğrettim.
Можете спеть "Say You Say Me", но про пиво? "Söyle, söyle bana" yı nakaratı bira yaparak söyleyebilir misin?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !