Usage examples of "старался" in Russian with translation to Turkish

<>
Я старался, чтобы мне понравилась Дженис. Ben Janice'ten hoşlanmak için çok çaba harcadım.
Я изо всех сил старался тебе сказать. Sana söylemek için çok uğraştım, dostum.
Ты всегда так старался, но... Her zaman çok uğraşıyorsun, ama...
Как я старался, но... Bir bilsen öyle denedim ki.
Нет, я просто старался обойти отёк. Hayır, sadece ödemi bypass etmeye çalışıyordum.
И я старался прожить жизнь как можно более честно. Hayatımı, elimden geldiğince düzgün bir şekilde yaşamaya çalıştım.
Я всегда старался тебя защитить. Tek yapmaya çalıştığım seni korumak.
Я старался не шуметь. Ses çıkarmamaya gayret ettim.
Сынок, я всегда старался быть справедливым папой. Oğlum, hep iyi bir baba olmaya çalıştım.
Я так старался научить их, Лита. Onlara öğretmek için çok uğraştım, Lyta.
Я ведь тоже старался. Çünkü ben de denedim.
Старался как мог. И? Elimden geleni ardıma koymadım.
Что значит "старался"? Ne demek istiyorsun denedim diyerek?
Он старался быть честным человеком. Her zaman dürüst olmaya çalıştı.
Я же старался в молодости. Gençken çabaladım, değil mi?
Я всегда старался сюда не смотреть. Buna bakmamak için çok mücadele ettim.
Я старался быть другом, и что взамен? Arkadaşın olmaya çalıştım, ve sen ne yaptın.
Думаю, он просто старался поступить правильно. Sanım o da elinden geleni yapmaya çalıştı.
Я старался избежать этого разговора. Sana bunu söylemekten kaçınmaya çalıştım.
Я старался быть хорошим отцом. İyi bir baba olmaya çalıştım.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!