Ejemplos de uso de "старался" en ruso con traducción al turco

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Я старался, чтобы мне понравилась Дженис. Ben Janice'ten hoşlanmak için çok çaba harcadım.

Я изо всех сил старался тебе сказать. Sana söylemek için çok uğraştım, dostum.

Ты всегда так старался, но... Her zaman çok uğraşıyorsun, ama...

Как я старался, но... Bir bilsen öyle denedim ki.

Нет, я просто старался обойти отёк. Hayır, sadece ödemi bypass etmeye çalışıyordum.

И я старался прожить жизнь как можно более честно. Hayatımı, elimden geldiğince düzgün bir şekilde yaşamaya çalıştım.

Я всегда старался тебя защитить. Tek yapmaya çalıştığım seni korumak.

Я старался не шуметь. Ses çıkarmamaya gayret ettim.

Сынок, я всегда старался быть справедливым папой. Oğlum, hep iyi bir baba olmaya çalıştım.

Я так старался научить их, Лита. Onlara öğretmek için çok uğraştım, Lyta.

Я ведь тоже старался. Çünkü ben de denedim.

Старался как мог. И? Elimden geleni ardıma koymadım.

Что значит "старался"? Ne demek istiyorsun denedim diyerek?

Он старался быть честным человеком. Her zaman dürüst olmaya çalıştı.

Я же старался в молодости. Gençken çabaladım, değil mi?

Я всегда старался сюда не смотреть. Buna bakmamak için çok mücadele ettim.

Я старался быть другом, и что взамен? Arkadaşın olmaya çalıştım, ve sen ne yaptın.

Думаю, он просто старался поступить правильно. Sanım o da elinden geleni yapmaya çalıştı.

Я старался избежать этого разговора. Sana bunu söylemekten kaçınmaya çalıştım.

Я старался быть хорошим отцом. İyi bir baba olmaya çalıştım.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR