Verwendungsbeispiele von "старался" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Я старался, чтобы мне понравилась Дженис. Ben Janice'ten hoşlanmak için çok çaba harcadım.

Я изо всех сил старался тебе сказать. Sana söylemek için çok uğraştım, dostum.

Ты всегда так старался, но... Her zaman çok uğraşıyorsun, ama...

Как я старался, но... Bir bilsen öyle denedim ki.

Нет, я просто старался обойти отёк. Hayır, sadece ödemi bypass etmeye çalışıyordum.

И я старался прожить жизнь как можно более честно. Hayatımı, elimden geldiğince düzgün bir şekilde yaşamaya çalıştım.

Я всегда старался тебя защитить. Tek yapmaya çalıştığım seni korumak.

Я старался не шуметь. Ses çıkarmamaya gayret ettim.

Сынок, я всегда старался быть справедливым папой. Oğlum, hep iyi bir baba olmaya çalıştım.

Я так старался научить их, Лита. Onlara öğretmek için çok uğraştım, Lyta.

Я ведь тоже старался. Çünkü ben de denedim.

Старался как мог. И? Elimden geleni ardıma koymadım.

Что значит "старался"? Ne demek istiyorsun denedim diyerek?

Он старался быть честным человеком. Her zaman dürüst olmaya çalıştı.

Я же старался в молодости. Gençken çabaladım, değil mi?

Я всегда старался сюда не смотреть. Buna bakmamak için çok mücadele ettim.

Я старался быть другом, и что взамен? Arkadaşın olmaya çalıştım, ve sen ne yaptın.

Думаю, он просто старался поступить правильно. Sanım o da elinden geleni yapmaya çalıştı.

Я старался избежать этого разговора. Sana bunu söylemekten kaçınmaya çalıştım.

Я старался быть хорошим отцом. İyi bir baba olmaya çalıştım.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen