Ejemplos de uso de "стараюсь" en ruso con traducción al turco

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Я очень сильно стараюсь измениться. Değişmek için oldukça çaba harcıyorum.

По необходимости, но стараюсь не часто. Sadece gerekli olduğunda. Olabildiğince gerekli olmamasını sağlıyorum.

И стараюсь быть добрым. Biliyorum. İyi olmaya çalışıyorum.

Неправда, я стараюсь. Hayır, anlamaya çalışıyorum.

Я стараюсь, правда. Kendime engel olmaya çalışıyorum.

И я стараюсь сдержать обещание. Ve bu sözümü tutmaya çalışıyorum.

Я стараюсь дать ей крупных клиентов, резонансных случаев, но ей видимо нравиться попроще и погрязнее. Ona daha mühim müşteriler, daha afili dosyalar vermeye çalıştım ama yalap şalap şeylerle ilgilenmek istiyor gibi.

Я стараюсь соблюсти приличия, Алан. Biraz titiz olmaya çalış, Alan.

Я стараюсь действовать жестко. Aslında rol yapmaya çalışıyordum.

Я здесь стараюсь помочь. Yardımcı olmaya çalışıyorum burada.

Я стараюсь найти настоящего убийцу. Ben gerçek katili bulmaya çalışıyorum.

Я стараюсь не думать о радости. Mutluluk, inanmamaya çalıştığım bir kavram.

Хотя я стараюсь не предполагать пока ничего конкретного. Yine de çok spesifik bir şey düşünmemeye çalışıyorum.

Я просто стараюсь подготовиться. Sadece hazırlıklı olmaya çalışıyorum.

Я просто стараюсь быть хорошей мамой. Sadece iyi bir anne olmaya çalışıyorum.

Стараюсь прошибить тебя,... Sadece seni neşelendirmeye çalışıyorum.

Я стараюсь быть профессионалом. Ben profesyonel olmaya çalışıyorum.

Я стараюсь быть информативным. Bilgi verici olmaya çalışıyorum.

Но я стараюсь быть более независимым. Daha bağımsız bir hayat sürmeye çalışıyorum.

Я стараюсь не светиться. Gözlerden ırak olmaya çalışıyorum.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR