Exemplos de uso de "старшего" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

После заявления В. Путина некоторые из блогеров старшего поколения назвали опыт норм ГТО одним из ужасов времен советского образования. Duyuru yapıldıktan sonra, daha yaşlı blogculardan bazıları olayı Sovyet Okulları'ndaki korkularından biri olarak anımsadılar.

Теперь очередь старшего брата. Şimdi büyük kardeşin sırası.

Жена старшего сына должна служить своей свекрови и почитать ее. En büyük evladın eşi kayınvalidesine hizmet edip ona saygı göstermelidir.

Марко, до моего возвращения ты за старшего. Marco, ben geri dönene kadar sen sorumlusun.

Поэтому мы повысили его до старшего партнера. Zaten bu yüzden onu kıdemli ortak yaptık.

Я считаю, что вас здорово недооценивали и буду рекомендовать Вас на должность старшего офицера оперативника. Sanırım Ajans seni fena halde hafife aldı, ve ben senin kıdemli saha ajanı olmanı önereceğim.

Моего старшего брата задавила лошадь. Büyük kardeşim at tarafından ezildi.

Я имел счастье быть протеже старшего мистера Дарси. Büyük Mr Darcy'nin himayesi altına alınma şerefine eriştim.

Нельзя пареньку старшего брата иногда навестить? Bir adam ağabeyini ziyarete gelemez mi?

роме жены и старшего сына. Karım ve büyük oğlum haricinde.

Вы можете позвать кого-нибудь старшего? Daha yaşlı biriyle görüşebilir miyim?

Приказ старшего инспектора, сэр. Baş dedektifin emri, efendim.

Понимаете, мы везем старшего в колледж. En büyük çocuğumu üniversiteye götürmek için yoldayız.

Меня достал флирт старшего, я послала их восвояси, к грузовику. Büyük olanın bana asılması beni delirtti, ben de onları karavanlarına gönderdim.

Тогда поблагодари его за то, что он сегодня уберёг старшего. Bu gece en büyük oğlumu koruduğu için ona benden teşekkür et.

Я говорю о вступительном чеке старшего партнера. Kıdemli ortak olmak için verilen çekten bahsediyorum.

Спок, вы за старшего. Mr. Spock, komuta sizde.

Он вновь объявляется в возрасте лет в качестве старшего вице-президента Private Securities International. yaşında Uluslararası Özel Güvenlik'in Kıdemli Başkan Yardımcısı ortaya çıkana dek başka kaydı yok.

Мы нашли старшего агента под мостом. Kıdemli ajanı bir köprünün altında bulduk.

Ты видела записку от старшего помощника? İkinci Kaptan'dan gelen notu gördün mü?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS