Exemplos de uso de "стипендию" em russo com tradução para o turco

Она получила стипендию Родоса. Rhodes'dan özel burs kazanmış.

Это мое эссе на стипендию Американских патриотов. Bu Vatansever Amerikan Bursu için yazdığım kompozisyon.

Он получил стипендию Гамельнского института. Von Hamelin vakfında bursu var.

Мне плевать на стипендию. Burs murs umrumda değil.

Они предлагают полную стипендию. Tam burs teklif ediyorlar.

даже учитывая стипендию и ничтожную помощь твоих стариков? Okul yardımı alıp sadece gofretle beslenmek yetiyor mu?

И стипендию, хоть и будет на испытательном сроке до конца семестра. Ve dönemin sonuna ladar gözetim listesinde olacak olmasına rağmen bursu devam edecek.

Да, сначала поболтать, а потом и стипендию. Tabii, önce konuşursunuz, sonra da burs gelir.

Они дают мне полную стипендию на следующий год. Gelecek yıldan sonra bana tam burs vermeyi düşünüyorlar.

Я закончил университет на стипендию компании. Şirketten burs aldım ve üniversiteyi bitirdim.

Очень жаль, что мистер Брей потерял стипендию. Bay Bray'in bursunun kesiliyor olması talihsiz bir durum.

Да еще и стипендию отозвали? Bursunu da mı iptal ettiniz?

Фирма учредила стипендию имени Мишель. Michelle'nin adına bir burs açtılar.

Могла бы стипендию получить. Ama belki burs kazanırsın.

Ну, я из-за этого потеряю свою стипендию. Öyle mi? Ben bunun yüzünden bursumu kaybedebilirim.

Я предлагаю тебе стипендию. Sana burs teklif ediyorum.

Робертом Хафеманном и Рудольфом Баро. В 1974 г. он опубликовал свою диссертацию и через год получил стипендию Немецкого исследовательского общества (DFG) в Свободном университете Берлина. 1974 yılında doktorasını bitirdi ve Berlin Hür Üniversitesi Alman Araştırma Topluluğu'ndan bir burs aldı.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!