Exemplos de uso de "стояла" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Я просто стояла, закрыв глаза. Orada gözlerim kapalı bir şekilde durdum.

Я стояла прямо за дверью в этот момент. O şantaj yaparken ben kapının hemen dışında duruyordum.

"Наряженная ёлка стояла прямо у окна... "Noel ağacı pencerenin tam önünde duruyordu...

Я истекала кровью, я едва стояла на ногах. Yol boyunca kanamam vardı, zar zor ayakta durabiliyordum.

Миссис Стайнер стояла прямо здесь. Bayan Steiner tam burada duruyordu.

Во время первого раунда Верити Коулман стояла на заданном расстоянии от Джеймса. İlk eleme boyunca, Verity Coleman, James'den standart bir uzaklıkte durdu.

Нина стояла вот здесь. Nina tam burada duruyordu.

А прямо здесь стояла миссис Адлер. Ve tam burada duran Bayan Adler'di.

У моей кровати стояла стопка книг. Yatağımın yanında bir yığın kitap vardı.

Ты стояла и болтала с ней, зная что она умрет? Öleceğini bile bile, orada öylece durup, onunla sohbet ettin?

Но прошлой ночью я стояла над телом -ти летней девочки, с двумя дырками в голове. Ama dün gece bir cesedin yanında diz çöktüm yaşındaki bir küçük kız ve kafasında kurşun deliğiyle.

А я стояла вот здесь. Ve ben de şurada duruyordum.

Которая стояла прямо здесь. Şurada bir çit vardı.

И затем сегодня она стояла прямо передо мной. Ama bugün, oradaydı. Tam önümde ayakta dikiliyordu.

Пожилая леди стояла над телом Талли, держа в руке окровавленный нож. Yaşlı kadın Talli'nin vücudunun dibinde duruyordu, elinde kanlı bir bıçak tutuyordu.

И прямо напротив моего дома стояла такая огромная тачка. Tam eski evimin önünde, büyük bir araba duruyordu.

На пороге еще стояла пустая винная бутылка. Pencere pervazında boş bir şarap şişesi vardı.

Так где она стояла? O zaman nerde duruyordu?

Я зашел с пакетами, она стояла там в одном белье. Elimde paketlerle buraya gelirdim ve o, umursamaz tavırlarla karşımda dururdu.

На другой стороне стояла машина. Yolun karşısında bir araba vardı.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS