Verwendungsbeispiele von "страховка" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Как только закончится страховка? Sigortası ne zaman bitiyor?
У дешевых моделей замок ржавеет и, как правило, страховка это не оплачивается. Ucuz modellerde anahtar deliği çürür ama hepsinden öte, sigorta böyle bir şeyi karşılamıyor.
Пара старых часов, страховка и молочные зубы моего ребёнка. İki eski saat, sigorta poliçeleri ve çocuğumun süt dişleri.
Да, зато отличная медицинская страховка. Evet ama sağlık sigortası çok iyi.
И если твоя медицинская страховка заканчивается. Bir de hayat sigortanızın süresi bitince...
Так, вот выписки из банка, страховка Грейси. Pekala, bunlar banka evrakları ve Gracie'nin üniversite sigortası.
Страховка покрывает все расходы? Sağlık sigortan mı karşılıyor?
Каковы шансы, что у вампира окажется полная страховка? Bir vampirin düşük vergiyle sigorta yaptırma ihtimali nedir ki?
У тебя ведь есть медицинская страховка? Sağlık sigortan var, değil mi?
Страховка - величайшая штука в мире. Sigorta gelmiş geçmiş en iyi anlaşmadır.
Надеюсь, страховка Щ.И.Т.а покроет угон. Umarım S.H.I.E.L.D. sigortası uçak kaçırmaları karşılıyordur.
Плюс, страховка уже все покрыла, так что это как найденные деньги, сучка. Evet. Herif haklı lan, hem sigorta da karşılamıştı resmen sokakta beleş araba bulduk oğlum.
Им больше не нужна страховка. Artık ihtiyaçlarının olmadığı bir sigorta.
Ваша страховка покрывает только месяца пребывания в хосписе. Sigortanız, bakımevinde dört aylık yatış süresini karşılıyor.
Ваша страховка не покроет всех расходов. Ama en başta sigortanız bunu karşılayamıyor.
Надеюсь ваша страховка покроет это. Umarım sağlık sigortan bunu karşılar.
Отлично, вот наша страховка. Tamam, bu bizim sigortamız.
Страховка этого не покрывает. Yani sigorta karşılamamıştır herhalde.
Есть бумаги, которые нужно подписать, заполнить формы, страховка. İmzalanması gereken kağıtlar var burada. - salıverme formları, sigorta...
У тебя есть муж и страховка. Senin kocan ve ortaklık sigortan var.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!