Ejemplos de uso de "страшная" en ruso con traducción al turco

<>
Смерть Муфасы - страшная трагедия. Mufasa'nın ölümü korkunç bir trajedi.
И, как и меня, их постигнет страшная участь. Benim gibi, onlara da korkunç bir kader ağlarını örüyor.
Даже если она страшная? Korkunç olsa bile mi?
Как будто улеглась страшная буря. Korkunç bir fırtına çıkmış gibiydi.
Из бескрайних азиатских пустынь пришла страшная сила. Asya'nın sonsuz çöllerinden korkunç bir güç geldi.
Я страшная черная кошка. Korkutucu kara kedi oldum.
Как тебе страшная заставка на экране? Korkunç ekran koruyucu hakkında ne düşünüyorsun?
Это моя страшная тайна. İşte benim karanlık sırrım.
Ты очень страшная ведьмочка. Korkunç bir cadı olmuşsun.
Она не грустная, а страшная. Bu hüzünlü değil, düpedüz korkutucu.
Не такая уж и страшная. O kadar da koca değilsin.
Страшная авария в году. 'teki büyük kaza.
Но я не такая страшная, да? O kadar korkunç değilim, değil mi?
Крутая, умная, непредсказуемая, и реально страшная. Sert, zeki, anlaşılması zor ve gerçekten korkutucu.
У них была страшная ссора у церкви два дня назад. İki gün önce, kilisenin önünde büyük bir kavga ettiler.
Страшная трагедия на реке Огайо. Ohio nehrinde büyük bir trajedi.
Потому что она совсем не страшная.. Çünkü bu hiç de ürkütücü değil...
Страшная штука, да? Ürkütücü, değil mi?
У меня есть страшная история. Benim korkunç bir hikayem var.
Что это за страшная тайна? Bu karanlık sır da ne?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR