Exemplos de uso de "судье" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Пойдём к судье Харкнесс. Yargıç Harkness ile konuşuruz.

Тогда позвольте мне подойти к судье и объяснить ему. O halde izin ver yargıca gideyim ve ona açıklayayım.

О чём ты говоришь, пойти к судье? Sen neden bahsediyorsun, yargıçtan alınan gibi mi?

Тебя обвиняют в нападении и угрозах судье. Bir yargıca tehdit ve saldırı suçundan yargılanabilirdin.

Да, судье Гинсбург нравились именно такие. Evet. Yargıç Ginsburg, böyle olmasından hoşlanıyor.

Мне есть что рассказать судье. Hakime bir şey söylemem lazım.

Разве он не скажет, что ты работала годами и ушла, только чтобы понравиться судье? Yani, yıllardır bu işi yaptığını bilip şimdi bıraktın diye hakime seni daha mı iyi gösterecek?

Скажи об этом судье. Hakime söyler misin lütfen.

Тогда обратимся к другому судье. Başka yargıca gideriz o zaman.

Как вы объясните это судье? Bunu bir hakime nasıl açıklayacaksın?

Заявление судье после вашего ареста всё ухудшило. Tutuklanmanızın ardından yargıca verdiğiniz ifade işimizi kolaylaştırmıyor.

Я как раз сейчас собирался звонить судье. Hatta ben de tam şimdi yargıcı arayacaktım.

Послушайте, мистер Джарвис, я могу позвонить судье и подождать ордера здесь. Bakın, Bay Jarvis, bir hakimi arayıp belge vermesi için burada bekleyebilirim.

Вы писали о судье Гейтс? Yargıç Gates hakkında yazmış mıydın?

Мистер Меткаф отправил иск Реддинга обратно, судье Уилкинсу. Bay Metcalf, Redding'in dilekçesini Yargıç Wilkins'e geri göndermişti.

Скажите это судье Кроу. Bunu Hakim Crow'a anlat.

А если пойти к судье? Yine yargıca gitsek olmaz mı?

Судье надо признать, что Натали недееспособна, а это сомнительное. Yargıç Natalie'nin ehliyetsiz olduğuna karar verebilir ama bu pek olası değil.

Если откажитесь, мы подадим жалобу судье. Aksi halde yargıca bir şikayet dilekçesi dolduracağız.

Кажется, для судебного процесса судье нужны доказательства. Bir yargıcın yargılamak için kanıta ihtiyacı olduğunu düşünüyorum.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS