Exemples d’usage de "сумку с" en russe avec traduction en turc

<>
Я потеряла сумку с кошельком и телефоном. Cüzdanımı ve telefonumu, çantamla birlikte kaybettim.
Мы забрали сумку с деньгами у Коротышки, и получили лишь фото цели. Shorty'nin Barı'ndan bir çanta para aldık ve hedefin resmi dışında hiçbir şey istemedik.
В доме Энтони мы нашли сумку с твоими вещами. Anthony'nin evinde bulduğumuz çantadan, sana ait giysiler çıktı.
Это похоже на сумку с вещами. Gayet de seyahat çantası gibi duruyor.
Ты мог узнать это лишь заглянув в мою сумку с закупками... Hadi programa geçelim. Parfüm aldığımı ancak poşete baktıysan bilebilirsin. Şu anahtar.
Ты принес мне сумку с головами оборотней? Bir çuval kurt kellesi mi getirdin yani?
не видел мою сумку с книжками? Baba, kitap çantamı gördün mü?
Кто нес сумку с наркотиками? Uyuşturucu olan çantayı kim taşıyordu?
Я нашел вашу сумку. Hanımefendi, çantanızı buldum.
Марта принесёт твою сумку, а если тебе что-то понадобится, колокольчик около твоей кровати. Şimdi Martha çantanı getirecek, ve bir şeye ihtiyacın olursa, zil yatakta, çalarsın.
Отпусти сумку, сука. Çantayı ver, kahpe.
Я просто пытаюсь открыть сумку, успокойся! Sadece çantayı açmaya çalışıyorum. - Reggie.
Ты хранишь в столе собранную сумку? Masanda hazır bir çanta mı tutuyorsun?
Оставьте сумку возле столба. Çantayı direğin yanına bırakın.
И я сказал, хорошо, положи деньги в сумку. Ben de dedim ki, iyi bari parayı çantaya koy.
Когда ты потеряла сумку? Çantayı ne zaman kaybettiniz?
Джоуи!.. Пришло время отдавать сумку. Joey, bence çantayı bırakma zamanın geldi.
Эй, клади последнюю сумку! Bana uzat. Son torbayı al.
Пей сок и бери сумку. Meyve suyunu ve çantanı al.
Поднимает сумку и спокойно уходит оттуда, на штук богаче, чем пришел. Çantayı alır ve orayı silip süpürüp gider. Bankaya girdiğinden, 000 daha zengin.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !