Exemplos de uso de "схожу за" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Знаешь, я схожу за напитками. Ben gidip içecek bir şey alayım.

Схожу за кошерными коктейльными сосисками в тесте. Ben biraz daha kosher kokteyl sosislerinden alacağım.

Подождите. Я схожу за тканью. Kumaşı getireyim, gidelim ha?

Ох, да. Я схожу за дровами. Evet, ben biraz daha odun getireyim.

Я схожу за полотенцами. Gidip bize havlu getireyim.

Хочешь, я схожу за сумкой в больницу? Abla, çantanı hastaneden geri getirmemi ister misin?

Хочешь, схожу за сахаром в вагон-ресторан? Yemek vagonundan birazcık şeker getirmemi ister misin?

Я схожу за платьем. Kuru temizlemeciye ben giderim.

Пожалуй, схожу за гамбургером. Sanırım bir burger almaya çıkacağım.

Я схожу за дровами. Biraz odun almaya gidiyorum.

Я схожу за пончиками. Ben gidip çörek alayım.

Я схожу за микроавтобусом брата. Burada kalın. Kardeşimin minibüsünü alayım.

Я схожу за мороженым, мисс Блэр. Ben gidip dondurma getireyim, Bayan Blair.

ты сходишь за этой бутылкой, я схожу за следующими тремя. Sen şimdi bir şişe al, ben sonra üç şişe alırım.

Схожу за минералкой Evian. Hemen sana donecegim Evian.

Почему бы тебе не подождать пока я схожу за чековой книжкой? Neden sen burada beklemiyorsun, ben de gidip çek defterimi alayım.

Я схожу за ручкой и блокнотом. Bir kalem ve bir kağıtla gelicem.

Я схожу за инструментами. Ben de aletleri getireyim.

Я схожу за льдом. Ben biraz buz alacağım.

А я схожу за угол на минутку. Ben hemen şu köşe başına gidip geleceğim.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS