Ejemplos de uso de "съесть" en ruso con traducción al turco

<>
Вы хотите съесть мозги. Birisinin beynini yemek istiyorsun.
Можно мне съесть ещё омлет? Bir omlet daha yiyebilir miyim?
Ты сказала ему съесть все конфеты? Ona tüm şekerleri yemesini mi söyledin?
Александр, не пускай Тревора к животным, которые могут его съесть. Alexander, niçin annene Trevor'u onu yiyecek herşeyden uzak tutarak yardım etmiyorsun?
Я хочу съесть собаку. Сейчас. Bir köpek yemek istiyorum nedense.
И я хочу тебя съесть. Ve seni yiyip bitirmek istiyorum.
Я могу съесть полтора миллиона таких. Bunlardan bir buçuk milyon tane yiyebilirim.
Потом подумал - "Утро, мне нужно съесть булочку, или кекс". Daha sonra "Sabah vakti, çörek alsam daha iyi olur" diye düşündüm.
Ты должна что-нибудь съесть. Birşeyler yemeye ihtiyacın var.
Вы хотите что-то съесть, Бел? Yiyecek bir şey ister misin Bel?
Далее ты должен съесть тараканов. Şimdi de hamamböceği yemen gerekiyor.
мог бы съесть слона? bir atı bile yiyebilirim?
А это более серьезно, чем даже взять и съесть целую коробку шоколадных конфет. Bir kutu Whitman Sampler alıp içindeki her çikolatayı yemekten biraz farklı bir durumdan bahsediyoruz.
Она всех хочет съесть. O herkesi yemek istiyor.
Я просто собирался кое-что съесть. Sadece yiyecek bir şeyler alıyordum.
Всегда есть искушение съесть слишком много, слишком много выпить. Günah her zaman vardır. çok yemek yemek, çok içmek.
Чтобы выжить, все должны съесть его плоть. Kurtulmak için tek yapmamız gereken senin etini yemek.
Давай, тебе нужно съесть что-нибудь. Hadi, bir şeyler yemen lazım.
Не могу дождаться чтобы съесть большой сочный стейк. Akşam şöyle sulu bir biftek yemeyi iple çekiyorum.
Только, чтоб съесть детей. Sadece çocukları yemek için çıkarlar.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.